DERTIEN WAS - vertaling in Duits

• 13 war
• 13 Jahre alt war
• dreizehn war
• dreizehn Jahre alt war

Voorbeelden van het gebruik van Dertien was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had een baan toen ik dertien was.
Ich hatte diesen Job, als ich 13 war.

Ik heb mijn zoon verloren toen hij dertien was.
Ich verlor meinen Jungen, als er 13 war.

Toen je dertien was, toch?
Als du dreizehn warst, richtig?

Toen ik dertien was, werd mijn vader doodgestoken.
Ich war 13, als mein Vater erstochen wurde.

Je hebt dit geschreven toen je dertien was.
Dieser Nigga… Das hast du geschrieben, als du 13 warst.

Hij zei dat hij dertien was.
Er sagte, er sei 13.

Je zei dat de jongste dertien was.
Sie sagten, Ihre Jüngste ist 13.

Toen ik dertien was zei mijn vader… Hij was zo'n patserige bankier.
Als ich 13 war hat mein Vater… er war so ein Macho Teufelskerl.

Weet je nog dat je me toen ik dertien was… meenam naar die volwassen lunch en… je beloofde me
Erinnerst du dich, als ich dreizehn war, und du mich zu diesem Erwachsenen-Lunch mitnahmst, und du hast mir das Versprechen gegeben,-

Toen ik twaalf of dertien was wanneer een jongen een man wordt,
Als erstes, als ich 12 oder 13 Jahre alt war, wenn Jungen zu Männern werden,

Toen ik twaalf of dertien was… en je begint dat verlangen te voelen…
Wenn Jungen zu Männern werden, nach Liebe, Als erstes, als ich 12 oder 13 Jahre alt war, nach Sexualität, und man beginnt, dieses Verlangen zu fühlen nach,

Ik geloof dat ik dertien was toen mijn moeder me… uit de Franse literatuurles haalde
Ich glaube, ich war 13, als mich meine Mutter aus der französischen Literaturklasse in Genf holte

Toen ik dertien was zei mijn vader… Hij was zo'n patserige bankier…
Als ich 13 war hat mein Vater er war so ein Macho Teufelskerl

Tot mijn dertiende was ik een goed meisje.
Bis 13 war ich noch ein gutes Mädchen.

Bij minder dan dertien ben je dood.
Bei weniger als 13 bist du tot.

Als dertien bent, zul je het wel kunnen.
Wenn du 13 wärst, würde ich sagen, du kommst schon zurecht.

Sinds ik dertien ben, doe ik mijn eigen ding.
Seit ich 13 bin, mach ich komplett mein eigenes Ding.

Dertien is een mooie leeftijd.
13 ist ein gutes Alter.

Dertien. Dertien is een heel ongelukkig ongeluksgetal.
Dreizehn. Dreizehn ist eine echte Unglückszahl.

Op m'n dertiende was ik al 37 keer gearresteerd.
Mit 13 war ich bereits 37 Mal verhaftet worden.