DERTIGSTE DAG - vertaling in Engels

• 30th day
• thirtieth day
• 30 days

Voorbeelden van het gebruik van Dertigste dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Europees besluit wordt van kracht op de dertigste dag volgende op de vaststelling ervan
It shall enter into force thirty days following its adoption if the European Parliament,

die daarvan integrerende delen vormen, treden in werking op de dertigste dag na de datum waarop ten minste vijf landen en/of organisaties voor regionale economische integratie overeenkomstig artikel 9 overeenkomstsluitende partijen zijn geworden.
shall enter into force on the 30th day following the date on which a minimum of five countries and/or regional economic integration organisations have become Contracting Parties pursuant to Article 9.

wordt effectief vanaf de dertigste dag na ontvangst van de kennisgeving door de Regering van de Verenigde Staten van Amerika,
shall take effect as from the thirtieth day from the receipt of the notification by the Government of the United States of America,

van kracht op de dertigste dag, te rekenen vanaf het tijdstip waarop de depositaris de mededeling van bekrachtiging,
accepted or approved it on the 30th day after receipt by the depositary government of notification of its ratification,

Dit Verdrag treedt in werking op de dertigste dag na de laatste der beide data waarop de onderscheiden Regeringen elkaar schriftelijk hebben medegedeeld dat de in hun onderscheiden Staten grondwettelijk vereiste formaliteiten zijn vervuld en de bepalingen ervan
This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the latter of the dates on which the respective Governments have notified each other in writing that the formalities constitutionally required in their respective States have been complied with,

Zij is daarom van mening dat zij jegens Deutsche Telekom recht heeft op interest voor betalingsachterstand over het bedrag dat, na verrekening, op de dertigste dag na de ontvangst van de factuur nog op niet op haar rekening was bijgeschreven.
Thus it took the view that it was entitled to claim interest for late payment from Deutsche Telekom for the sum outstanding after set-off inasmuch as, on the 30th day following receipt of the invoice, the total amount payable had not been credited to its account.

het internationaal recht en wordt uiterlijk de dertigste dag na de datum van indiening van het verzoek door de betrokken partij afgesloten,
will be completed not later than 30 days from the date of notification of the request by the Party concerned,

Dit bedrag kan slechts dan worden verminderd met de reeds krachtens de onderhavige verbintenis betaalde sommen, wanneer de ondergetekende wordt aangesproken ter zake van douanevervoer dat is begonnen vóór de dertigste dag volgende op die waarop ondergetekende het vorige verzoek of de vorige verzoeken tot betaling beeft onrvangen.
This amount may not be reduced by the sums already paid in pursuance of this undertaking unless recourse is had to the undersigned in respect of a Community transit operation which began before the thirtieth day following that of the receipt by the undersigned of previous application or applications.

treedt deze overeenkomst in werking op de dertigste dag na de datum waarop is blijk gegeven van instemming om te worden gebonden.
this Agreement shall enter into force on the 30th day following the date of establishment of its consent to be bound.

treedt het Verdrag in werking op de dertigste dag na de nederlegging door die Staat van zijn akte van bekrachtiging
the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification

toetreding, treedt dit Verdrag in werking op de dertigste dag volgende op de nederlegging van de akte van bekrachtiging,
the present convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit by that parly of its instrument of ratification,

De schuldenaar van een geldvordering is in gebreke wanneer hij uiterlijk op de dertigste dag na de vervaldatum en de ontvangst van een factuur of een gelijkwaardig verzoek
The obligor of a claim for payment is in default at the latest if he does not perform within 30 days after the due date

van interest voor betalingsachterstand, berekend over een periode die aanvangt op de dertigste dag na de ontvangst van de betrokken factuur,
interest for late payment for a period it calculated as running from the 30th day after receipt of the relevant invoice

De in artikel 9, lid 4, van Verordening( EEG) nr. 3420/83 bedoelde termijn gaat in wanneer het overleg met China is afgerond en in elk geval op de dertigste dag na de datum van indiening van het aan China gerichte verzoek om overleg.
The period provided for in Article 9(4) of Regulation(EEC) No 3420/83 shall run from the end of the consultations with China and in any event from the 30th day after the date on which the request for consultations was presented to China.

in werking overeenkomstig het eerste lid van dit artikel, dan wel op de dertigste dag volgende op de datum van nederlegging van de akte van bekrachtiging,
the Convention shall enter into force in accordance with paragraph 1 of this Article, or on the 30th day following the date of the deposit of the instrument of ratification,

Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,
This Regulation shall enter into force on the thirtieth day after that of its publication in the Official Journal of the European Communities,

die integrerende delen van de overeenkomst vormen, in werking op de dertigste dag na de datum waarop ten minste acht landen en/of organisaties voor regionale economische integratie overeenkomstsluitende partij zijn geworden overeenkomstig artikel 9.
shall enter into force on the 30th day following the date on which a minimum of eight countries and/or regional economic integration organisations have become Contracting Parties pursuant to Article 9.

Deze beschikking is toepasselijk vanaf de dertigste dag volgende op die van haar notificatie.
This Decision shall apply from the thirtieth day following its notification.

wordt in plaats van de worden»de vijftiende dag" gelezen:»de dertigste dag.
the words'fifteeenth day' are replaced by the words'thirtieth day.

Overwegende dat het Verdrag in werking zal treden op de dertigste dag na de datum waarop de achtste akte van bekrachtiging is nedcrgelcgd;
Whereas the Convention will enter into force on the 30th day following the date of deposit of the eighth instrument of ratification;