DES TIJDS - vertaling in Engels

• of time
• of ageing
• des tijds

Voorbeelden van het gebruik van Des tijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een teken des tijds denk ik.
It's a sign of the time I think.

Lost in deze verwarring it's een teken des tijds.
Lost in this confusion it's a sign of the times.

voldoet aan alle eisen des tijds.
meets all the requirements of the time.

Dit werk is een teken des tijds.
This work is meant as a sign of the times.

Van sommige werkbezoeken hebbeneen aantalfoto's de tand des tijds overleefd.
Of some visits a few photo's have stood the test of time.

Grimmel is slechts een teken des tijds.
Grimmel is just a sign of the times.

100 jaar de tand des tijds weerstaan.
we have stood the test of time.

Dit zijn de tekenen des tijds.
These are the signs of the times.

Hij is 'n teken des tijds.
He's a sign of the times.

Voor de tekenen des tijds. Maar de meeste zijn niet nieuw.
To the signs of the ages. But most are not new.

Dit is de Boom des Tijds. En volgens legenden houden zijn wortels de Geestelijke
This is the Tree of Time, and the legends say that its roots bind the spirit

vermindert zichtbaar de tekenen des tijds.
visibly reducing the signs of ageing.

Wij vervoerden de Kegel des Tijds, al wisten we dat toen nog niet.
The one we received from the Cardassians was the Orb of Time, although we didn't know that at first.

Met nieuwe, krachtige middelen zoals de ring des Tijds en de Röntgenkijker beleven Tom
With new powerful devices, such as the Ring of Time and the X-Glass, Nelly

Jess Cagle des tijds vergeleken Gibson met Cary Grant,
Jess Cagle of Time compared Gibson with Cary Grant,

Heer van Chaos is het zesde deel van de fantasy-serie Het Rad des Tijds, geschreven door Robert Jordan.
Lord of Chaos is a fantasy novel by American author Robert Jordan, the sixth book of his series The Wheel of Time.

De Aes Sedai zijn een fictieve orde uit de epische fantasyserie"Het Rad des Tijds" geschreven door de Amerikaanse schrijver Robert Jordan.
The Aes Sedai are a special society in the fictional universe of Robert Jordan's"The Wheel of Time" book series.

Teken des tijds denk ik, een jaar later had de band een zangeres
Probably a sign of the times. A year later the band had a female singer

Het is een teken des tijds dat ook wij in het Europees Parlement 's nachts onze strijd voor de vrede strijden.
It is a sign of the times that the fight for peace is also being waged by the Members of this Parliament at night.

Is het een teken des tijds dat levende lichamen steeds meer de musea binnensluipen?
Is it a sign of the times that living bodies increasingly occupy museums?