RAVAGES OF TIME - vertaling in Nederlands

• tand des tijds

Voorbeelden van het gebruik van Ravages of time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, in your finer body you will not be subject to the ravages of time, illnesses or any disabling factor.
Inderdaad, in jullie fijnere lichaam zullen jullie niet blootstaan aan de verwoestingen der tijd, ziekte of enige beperkende factor.

Patek Philippe is another one of those Genevan brands from Switzerland that has managed to survive the ravages of time and has emerged as a greater brand after having matured and aged.
Patek Philippe is weer een van die Geneefse merken uit Zwitserland die erin geslaagd is om de tand des tijds overleven en heeft zich ontpopt als een grotere brand na gerijpt en leeftijd.

protection of our heritage from the ravages of time and the pollution of the environment, and the other is the return
de bescherming van het erfgoed tegen de tand des tijds en de milieuvervuiling en anderzijds de teruggave van oudgriekse monumenten aan ons land,

With'sustainable' do you mean that your buildings should withstand the ravages of times?
Bedoelt u met'duurzaam' dat uw gebouwen de tand des tijds moeten kunnen doorstaan?

A number of things have survived the ravages of time;
Een aantal zaken overleefden wel de tand des tijds;

The monotony is broken by the ravages of time and weather.
De monotonie is verbroken door schendingen van tijd en weer.

But the ravages of time take their toll even on high-performance technology.
Maar de tand des tijds heeft ook een invloed op krachtige techniek.

But even the most impressive mountain chains can't survive the ravages of time.
Maar zelfs de grootste bergketen kan de tand des tijds niet doorstaan.

Has not been dulled by the ravages of time. Well,
Niet afgestompt door de tand des tijds. Nou, blijkbaar,

I won't let the ravages of time catch up with me till I'm 52!
Ik sta niet toe dat de vernielingen des tijds me inhalen vóór mijn 52ste!

Has not been dulled by the ravages of time. Well,
Niet afgezwakt door de tand des tijds. nou, blijkbaar,

Do you not think that this flesh has seen a lifetime of wounds and scars and the ravages of time?
Denk je niet dat dit vlees een leven lang… wonden en littekens heeft gekregen en de tand des tijds heeft meegemaakt?

An Elixir of Life that protects against the ravages of time, guaranteeing you the joys of an extended,
Een Elixer des Levens dat beschermt tegen de tand des tijds… en u de geneugten van een verlengd,

There, you will be protected from the ravages of time and allowed to create a utopia that you might reclaim your purity of spirit.
Daar zullen jullie beschermd zijn van de tijd, en toegestaan worden een utopia te scheppen, zodat jullie je schoonheid der geesten mogen hernemen.

He has to wait 15 years before the ravages of time to his face and to the memory of Madame Leidner obliterates the old Frederick Bosner.
Hij moest vijftien jaar wachten… tot de tijd zijn gezicht zo had veranderd… dat het Madam Leidner niet zou herinneren aan dat van Frederik.

They decamped in time before the final ravages of time strikes.
Die hebben bijtijds hun biezen gepakt, voordat de onherroepelijke tand des tijds toeslaat.

How can you you safeguard your record collection against the ravages of time?
Hoe beschermt u uw platencollectie tegen de tand des tijds?

And even that material has not been able to withstand the ravages of time everywhere.
Bovendien heeft ook dát de tand des tijds niet overal doorstaan.

It is always possible to discern the youth in the octogenarian despite the merciless ravages of time.
In de grijsaard kan men de jonge man herkennen, ondanks het meedogenloze werk van de tijd.

These materials have resisted the ravages of time and they now bring a touch of poetry to the underground world of Brussels.
Deze materialen hebben al eeuwen de tand des tijds overleefd en brengen ook nu nog een vleugje poëzie in de onderaardse ruimten van Brussel.".