DEUNTJE - vertaling in Engels

• tune
• song
• ditty
• little ditty
• tunes
• little soundtrack

Voorbeelden van het gebruik van Deuntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

I Punishment' is een wel heel erg standaard thrash deuntje met nogal eentonige zang.
I Punishment' is a very mediocre thrash song with annoying vocals.

Leuk deuntje, maar niet geschikt voor deze bijzondere gelegenheid.
Pleasant little ditty, oh but hardly appropriate for this great occasion.

Je deuntje verandert nogal snel.
Your tune changes rather quickly.

Nihilist Blues is een pop deuntje met een leuke beat.
Nihilist Blues is a pop song with a nice beat.

Ik geef elke clan een ander deuntje.
I will use different tunes for different clans.

Ooh, elk klein deuntje.
Ooh, any little ditty.

Ze speelt dat deuntje al de hele dag. Bedankt.
Thanks. She's been playing that little ditty all day.

Welk deuntje is dat, mama?
What tune is that, Mama?

het enige echt goed gecomponeerde deuntje.
the only really well-composed song.

Ooh, elk klein deuntje.
Oh, any little ditty.

Uitstekend. Het deuntje is aan het spelen.
The tune is playing. Excellent.

Conn.-Mooi deuntje.
Pretty song.- Conn.

Die gasten verkrachten dat deuntje.
These guys are torturing that ditty.

Uitstekend. Het deuntje is aan het spelen.
Excellent. The tune is playing.

Conn.- Mooi deuntje.
Conn. Pretty song.

Een Chopin deuntje.
A Chopin ditty.

Je danst altijd op Baldy's deuntje.
You always dance to Baldy's tune.

Waar heb je dat deuntje gehoord?
Where did you hear that song?

En als je een deuntje hoort.
And if you hear a tune.

Floot een eng deuntje.
Whistled that creepy song.