DEZE ACTOREN - vertaling in Engels

• these actors
• these players
• these operators
• these stakeholders

Voorbeelden van het gebruik van Deze actoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Comité moet deze actoren dan ook deze actoren mobiliseren, zodat zij daadwerkelijk iets aan het proces kunnen toevoegen.
The Committee has therefore a responsibility to mobilise these actors, thus providing value added to the process.

De uitvoering van deze richtsnoeren zal met deze actoren verder worden besproken tijdens het komende jaarlijkse mensenrechtenforum in Rome 10 en 11 december 2003.
The implementation of these guidelines will be further discussed with these actors during the upcoming Annual Human Rights Forum in Rome 10 and 11 December 2003.

het maatschappelijk middenveld en plaatselijke overheden beoogt deze actoren aan te moedigen zich met ontwikkelingsstrategieën en-processen bezig te houden;
local authorities programme' will aim to empower these actors to get involved in development strategies and processes.

Het welzijn van al deze actoren heeft een positieve invloed op het bereiken van de doelstellingen.
The well-being of all these actors has a positive influence on the achievement of the targets.

De uitsluiting is onterecht, aangezien deze actoren specifieke belangen verdedigen
Their exclusion is unjustified, because these actors have specific interests

Daarvoor is krachtiger actie noodzakelijk van ieder van deze actoren.
work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors.

Dan moet je dus niet denken dat je deze actoren met nationale kleine toezichthouders kunt beheersen.
There is no point in fooling ourselves into thinking that these actors can be controlled by small national supervisors.

Samenwerking, coördinatie en communicatie tussen al deze actoren zijn belangrijk voor een effectief integratiebeleid.
Cooperation, coordination and communication between all of these actors are important for effective integration policy.

Spreker benadrukt hoe belangrijk het is dat deze actoren bij een communautair beleid ten behoeve van de integratie van immigranten worden betrokken.
He stressed the importance of involving these players in EU policies for the integration of immigrants.

Samenwerking tussen al deze actoren is net zo belangrijk
Cooperation between all of these parties is crucial, as is cooperation

Het bestaan van deze actoren mag niet als rechtvaardiging worden gebruikt om internationale bescherming te weigeren.
The presence of such actors cannot be cited as grounds for refusing international protection.

Het onderzoek van de sectie betreft zowel de relaties tussen deze actoren als thema's die de inhoud
Both the connection between these parties as well as the themes defining the content

Tevens moet nagegaan worden hoe bereid deze actoren zijn om deze gegevens te verstrekken en om daadwerkelijk gebruik te maken van die indicatoren.
Also, the willingness of these actors to provide these data and to use indicators has to be assessed.

De tweede fase van het project Anchora wil nu deze actoren oproepen om hulpmiddelen
The second phase of the Anchora project now intends to call on these protagonists to test the collaborative tools

ten teken van de belangrijke bijdrage van deze actoren.
signalling the important contribution of those actors.

Het is de bedoeling een echte verandering teweeg te brengen door de rol van deze actoren bij de tenuitvoerlegging van ontwikkelingsprogramma's te versterken.
The objective is to promote a real change by reinforcing the role of those actors in the implementation of development programmes.

oorspronkelijke verstrekkers van securitisaties verzekert de onderlinge afstemming van belangen tussen deze actoren en beleggers.
original lenders of securitisations ensures alignment of interest between such actors and investors.

Nu moeten wij ervoor zorgen dat al deze actoren ook daadwerkelijk de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de Strategie van Lissabon.
We must now promote a genuine kind of ownership of the Lisbon Strategy by all of these actors.

Staatssecretaris Knapen heeft er voordeel van dat deze actoren een stem hebben, zodat de inzet van de Nederlandse watermiddelen ook echt effectief is.
For Mr. Knapen it will be beneficial to listen to these actors, so that the deployment of the Dutch water resources can be made really effective.

de"Overeenkomst van Mainz" staan uitdrukkelijk een dergelijke participatie toe, maar verbieden deze actoren administratieve contracten te ondertekenen.
also the"Mainz Agreement" explicitly provide such participation, but only preveni these plasers from signing administrative contracts.