DEZE MAG - vertaling in Engels

• this may
• this should
• this can
• this must
• like this

Voorbeelden van het gebruik van Deze mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze mag in de toelichting of in de gratis regel schrijven.
The latter is allowed to write in the explanatory note or by free line.

Maar deze mag niet voldoende zijn in hoge concentratie van Has.
However these may not be adequate in high concentration of Has.

Maar deze mag niet mee.
But these cannot come.

Deze mag weg.
This one goes.

Deze mag niet ouder zijn dan 3 maanden.
This may not be older than 3 months,

Deze mag niet in uw kledingkast ontbreken als u last heeft van(licht) urineverlies.
This should not be missing from your wardrobe if you suffer from(light) urine leakage.

Overheidsschuld: deze mag niet meer dan 60% van het BBP bedragen;
Public debt: this may not exceed 60% of GDP; resent the euro in international monetary forums.

Deze mag niet ontbreken in je kast voor zomer
This should not be missing in your closet for summer

Deze mag worden gebruikt, als met het contract wel een exclusief recht, maar geen nieuw overheidsgeld gemoeid is.
This may be used where the contract will include an exclusive right but no new public money.

Het Comité begrijpt dat luchthavens soms specifieke exploitatiesteun van de overheid nodig hebben, maar deze mag slechts in uitzonderlijke omstandigheden worden verleend.
The CoR understands that in some cases the airports require specific public support to operate, but this can be provided only under specific circumstances.

Deze mag echter niet ten koste van de gewone medewerkers van de Commissie gaan,
However, this may not be at the expense of rank-and-file workers in the Commission,

Deze mag niet te ver verwijderd zijn van de plaats waar ze gebruikt worden.
This must not be located too far away from the place of use as every minute counts,

De souvenirshop- Holland uit de serie verzamelhuisjes Delfts blauw Deze mag zeker niet aan uw verzameling ontbreken. of aan uw verlanglijstje.
The souvenir shop- Holland from the series of collection houses Delft blue This should certainly not be missing from your collection or on your wish list.

De langetermijnrente: deze mag niet meer dan twee procentpunten hoger zijn dan die van de drie lidstaten die het voorgaande jaar de laagste inflatie hadden;
The long-term interest rate: this should not be more than two percentage points above the rate in thethree member states with the best inflation rate over the previous year;

De kinderwagen mag voorzien zijn van een beschermhoes, maar deze mag geen extra bagage bevatten.
The stroller/pram may have a protective cover but this may not contain any other items.

Bij de toepassing van richtlijnen is het soms weliswaar noodzakelijk een bepaalde soepelheid te betrachten, maar deze mag niet ten koste gaan van de nagestreefde harmonisatie.
Although it may be necessary to leave a certain flexibility in the application of directives, this should not run counter to the need for harmonization.

Daar hadden ze natuurlijk al om gevraagd, deze mag nooit missen vinden wij!
They had of course already called for, this should never miss, we think!

Voor de zang gaat in feite hetzelfde op, ook deze mag nog een tandje rauwer dan dat deze nu al is.
For the singing it is in fact the same, this could also sound a bit rawer than it already is.

Ook deze mag er weer zijn,
These may be as well,

Maar al deze mag niet weg dat de bescherming van dergelijke helmen moeten bieden.
But all of these should not take away the protection that such helmets should offer.