DEZE MANTEL - vertaling in Engels

• this cloak
• this coat
• this robe
• this mantle
• this cape

Voorbeelden van het gebruik van Deze mantel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, integendeel, hij heeft deze mantel.
He has this coat… No, on the contrary.

En ik was net aan deze mantel gewend.
And I was just getting used to this cloak.

En ik geef je deze mantel.
Αnd I giνe you this cloak.

Deze mantel kleeft al lang genoeg aan mijn rug.
These robes have clung to my back for far too long.

Deze mantel is van Renee Beauchamp.
That this cape belongs to Renee.

Deze mantel met kap houdt u warm tijdens allerlei soorten koud
This cloak with hood keeps you warm during all types of cold

Product tekst/content Deze mantel is gemaakt van katoen
Product tekst/content This cloak is made of cotton

Deze mantel is uitgevoerd met een grote capuchon,
This coat has a large hood

Deze mantel is een universeel model dat werd gedragen van de vroege middeleeuwen tot in de Renaissance.
This cloak is a universal model that was worn from the early Middle Ages to the Renaissance.

Dat ik helemaal naakt ben onder deze mantel? Nee. Wat zou je zeggen als ik je zou vertellen?
What would you say if I told you No. I was totally naked under this robe?

Product tekst/content Deze mantel met kap houdt u warm tijdens allerlei soorten koud
Product tekst/content This cloak with hood keeps you warm during all types of cold

Deze mantel is geschikt voor(vroeg)middeleeuwse outfits
This cloak is suitable for(early)

vasten voor de beweging van deze mantel want YAHUVEH zegt….
fast for the movement of this cloak for YAHUVEH says….

vasten voor de beweging van deze mantel want YAHUVEH zegt….
fast for di movement of dis covering becos YAHUVEH says….

Deze mantel is GOTS-gecertificeerd- de strengste certificering voor organische materialen die vandaag op de markt is,
This robe is GOTS certified- the strictest certification for organic materials on the market today,

Ja. Iemand moet deze mantels per ongeluk hebben bezorgd.
Somebody must have sent these robes by accident. Yeah.

De Heer zei,"Dienaar, deze mantels zijn voor jullie allemaal.
The Lord said,"Servant, these robes are for all of you.

Moge deze mantels jullie beschermen tegen vijandige ogen.
May these cloaks help shield you from unfriendly eyes.

Ik herken de markering op deze mantels.
I recognize the marking on these cloaks.

voel deze mantels, want deze mantels zijn voor jullie allemaal.
touch these robes, because these robes are for all of you.