DE MANTEL VAN - vertaling in Engels

• the mantle of
• the cloak of
• the robe of
• the mantles of
• on the mantle of
• cloak of
• coat of

Voorbeelden van het gebruik van De mantel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is de mantel van Bandajiha.
This one… is the Cloak of Ban Da'ld.

Dus de mantel van de aarde is vast en vloeibaar.
So, the mantle of the Earth is both a solid and a fluid.

Heb vertrouwen en werp de mantel van angst van je af.
Have faith and cast away the cloak of fear.

Hij heeft de mantel van rechtvaardigheid om mij heen gedaan.
He has put the mantle of righteousness around me.

Hij wikkelde zich altijd in de mantel van morele rechtschapenheid.
He always wrapped himself in the cloak of moral rectitude.

Op honderd kleine manieren draagt u allemaal de mantel van naastenliefde.
In a hundred small ways, all of you wear the mantle of charity.

Kom na zonsondergang, onder de mantel van de duisternis.
Come after sundown, under the cloak of darkness.

En wie zal weten wat er gebeurd onder de mantel van de duisternis?
And beneath the cloak of darkness, who shall know what befell?

De mantel van het netsnoer is beschadigd,
The coating of the power cord is damaged,

Je draagt de mantel van Doctore?
You assume mantle of Doctore?

Alles begraven onder de mantel van schaamte van bestaan in de wereld.
All buried under the cover of the embarrassment of being in the world.

Van dit materiaal is de mantel van de kabel.
From this material is the sheath of the cable.

Informeer Oenomaus, dat hij de mantel van Doctore aanneemt.
Inform Oenomaus, that he is to assume mantel of doctore.

Vervloek Viper voor het werken, onder de mantel van de duisternis!
Curse raven viper For operating under a cloak of darkness!

Ik zag de wereld onder de beschermende mantel van Maria.
I saw the world covered by the coat of Mary.

Ik doe beroep op mijn bloedrecht en wil strijden voor de mantel van koning en Black Panther.- Hallo, tante.
I exercise my right to fight for the mantle of king… and Black Panther. Hi Aunt.

een verwisseling van de mantel van vlees voor een mantel van Licht.
a changing of the cloak of flesh for a cloak of Light.

De mantel van Trollenjager is een heilige verantwoordelijkheid,
The mantle of Trollhunter is a sacred responsibility,

De mantel van het leven zou je moeten passen als een maatpak.
More than what that… the mantle of the life should to serve like a quite appropriate fact.

Dit door de Filippijnse Aquino regering eenzijdig ingesteld de zogenaamde arbitrage wet is gekleed in de mantel van de politieke provocatie.
This by the Philippine Aquino government unilaterally instituted the so-called arbitration law is dressed in the cloak of political provocation.