DEZE MIST - vertaling in Engels

• this fog
• this mist
• miss this

Voorbeelden van het gebruik van Deze mist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als alleen mijn ogen zich konden focussen in deze mist.
If only my eyes could focus in this fog.

Je kunt niet vliegen in deze mist.
Nothing's flying in this fog.

Ze vinden ons nooit in deze mist.
They will never find us in this fog.

Je kan niks zien in deze mist.
You can't even see in this fog.

We kunnen niet vertrekken in deze mist.
We can't take off in this fog.

Deze mist, die iedereen opsluit in Haven.
This fog that's trapping people in town.

Deze mist in mijn hoofd, deze constante roes.
This fog in my head, this constant mental daze.

Vergelijkbaar is deze mist simpelweg een colloïdale suspensie van water in de lucht.
So similarly, this fog is just a colloidal suspension of water in the air.

Deze mist werkt me op mijn zenuwen.
This fog gets me.

Met deze mist zul je heel wat metaal op de startbaan aantreffen.
With this fog up there, you're gonna have metal piling up on the runway.

Deze mist is, gek, hè?
This fog is, like, crazy, huh?

In deze mist?
Not in this fog!

In deze mist?
In this fog?

Deze, deze mist.
This… This fog.

Niet in deze mist.
Not in this fog.

Vooral in al deze mist.
Especially in all this fog.

Helemaal in deze mist.
Especially in all this fog.

Deze mist is overal aanwezig,
This haze is ubiquitous.

Deze mist is zo dik als… Hersengelei!
This fog's as thick as…- Jellied brains.- Phew!

Hersengelei. Deze mist is zo dik als.
This fog's as thick as, as--.