YOU LACK - vertaling in Nederlands

• je gebrek aan
• je mist
• het ontbreekt je aan
• je ontbeert
• jij niet hebt
• je weinig
• mis je
• jij tekortkomt

Voorbeelden van het gebruik van You lack in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And to be perfectly frank, you lack a certain je Ne sais quoi.
Om eerlijk te zijn, mis je een zekere je ne Sais quoi.

But you lack motherliness.
Maar je mist moederlijkheid.

But you lack refinement.
Maar het ontbreekt je aan raffinement.

You lack the self-esteem to buy yourself such an extravagant bottle.
Mis je het zelfrespect om jezelf zo een extravagante fles te kopen.

You lack some technique, but.
Je mist nog wat techniek, maar.

But then you lack refinements.
Maar het ontbreekt je aan verfijningen.

Like your father, you lack the courage to do all that is necessary.
Net als je vader mis je de moed om het noodzakelijke te doen.

But you lack wisdom, that's all.
Maar je mist wijsheid, dat is alles.

You are strong, but you lack focus.
Je bent sterk, maar het ontbreekt je aan focus.

But you lack faith.
Maar je mist geloof.

It's a great house and you lack nothing.
Het is een geweldig huis en het ontbreekt je aan niets.

You lack an alibi to substantiate your claims.
Je mist een alibi om je bewering te onderbouwen.

You could have suitors to choose from, but you lack refinement.
Je zou de huwelijkskandidaten voor het uitzoeken kunnen hebben… maar het ontbreekt je aan raffinement.

You lack the instinct.
Je mist het instinct.

You lack imagination.
Je mist verbeelding.

I know who you lack.
Ik weet al wie je mist.

But I'm afraid there's one thing you lack.
Maar ik ben bang dat er één ding is dat je mist.

I know who you lack.
Ik weet al wat je mist.

For there is one thing you lack.
Want er is één ding dat je mist.

A true friend is what you lack.
Een echte vriend is wat je mist.