THICK FOG - vertaling in Nederlands

• dikke mist
• dichte mist

Voorbeelden van het gebruik van Thick fog in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

center of the island are immersed in thick fog accompanied by drizzle which maintains lush vegetation.
het centrum van het eiland worden ondergedompeld in dikke mist vergezeld van motregen die weelderige vegetatie onderhoudt.

covered by thick fog and mystical;
bedekt door dikke mist en mystiek;

the Universe was filled with a thick fog of hydrogen gas.
was het Heelal gevuld met dikke mist van waterstofgas.

Whenever there's a thick fog in London- a peasouper- practical jokers crawl out of the woodwork.
Telkens als er een dikke mist is in Londen- een erwtensoep- proberen ze mensen bang te maken.

You admit giving the order that drove that ship at top speed… through thick fog to sure destruction?
Naar z'n ondergang stuurde? door dikke mist Je geeft toe dat jij het bevel gaf dat het schip op topsnelheid?

We will continue on in our private transport down a dirt road and on through the thick fog from which this section of the forest takes it name.
We gaan verder in ons privé transport over onverharde wegen door de dikke nevel waar dit deel van het woud zijn naam aan dankt.

Through thick fog to sure destruction? You admit giving
Naar z'n ondergang stuurde? door dikke mist Je geeft toe dat jij het bevel gaf

And suddenly ended up in a very thick fog. One day, I was sailing down the Zambezi River.
Op een dag was ik aan het zeilen op de Zambezirivier… toen ik plotseling in een heel dikke mist belandde.

watch your step however because thick fog hides many dangers to overcome.
Bekijk uw stap echter omdat dikke mist vele gevaren verbergt te overwinnen.

Even in summer, conditions can be atrocious; thick fog, strong winds, driving rain
Zelfs in de zomer kunnen de weersomstandigheden nabij de top vrij gevaarlijk zijn: dikke mist, sterke wind,

This 156-m long bulk-ore carrier sank following a collision with another vessel in thick fog on 7 April 1966.
Dit 156m lange ertsschip verging op 7 april 1966 na een aanvaring in dikke mist met een ander schip.

blackness devours the land with a thick fog of death, the call will turn to a howl- a plaintive, pleading shriek.
zwartheid verslindt het land met een dikke mist van de dood, wordt het gesprek wenden tot een gehuil- een klagende, pleiten gil.

Imagine, for example, you're the captain of a cruise ship trying to make your way through a thick fog and some passenger in the back turns on a Wave Bubble.
Stel dat je kapitein bent op een cruiseschip dat zich een weg baant door een dikke mist en sommige passagiers achterin het schip zetten een Wave Bubble aan.

On 3 June 1993 the 25 147 tonne Bermudan-registered product tanker British Trent collided off the Belgian coast with the Panamanian-flagged bulk carrier Western Winner in thick fog.
Op 3 juni 1993 kwam voor de Belgische kust de in Bermuda geregistreerde productentanker British Trent(25 147 ton draagvermogen) in dikke mist in aanvaring met de onder Panamese vlag varende bulkcarrier Western Winner.

Whilst escorting the battleship HMS Barham back to the British Isles, she was accidentally rammed by the battleship in thick fog and sank with heavy loss of life on 12 December 1939.
Terwijl ze het slagschip HMS Barham naar de Britse eilanden escorteerde, werd ze per ongeluk door het slagschip geramd in dichte mist en zonk ze op 12 december 1939.

astronomers have to use telescopes that observe a special type of light that can penetrate the thick fog, the ALMA telescope is one of them.
moeten astronomen telescopen gebruiken die een speciaal soort licht kunnen waarnemen, dat door de dikke mist heendringt. ALMA is zo'n telescoop.

Despite problems with the weather on the evening of Friday, July 27, the expedition reached the port of Heart's Content in a thick fog.
Ondanks problemen met het weer kwam de expeditie op de avond van vrijdag 27 juli in een dichte mist aan bij de ingang van Trinity Bay, bij het kleine vissersdorpje Heart's Content.

each emotion not connected with love, creates a layer around you, like a thick fog, through which the light of your soul can't reach you.
veroorzaakt een soort smog om jullie heen, een dikke mistlaag, waardoor het licht van de ziel jullie niet kan bereiken.

conditions were perfect for the thickest fog I could remember.
de omstandigheden waren perfect voor de dikste mist die ik ooit gezien had.

These can penetrate the thick fog obscuring these fertile galaxies.
Daardoor kunnen radiogolven door het dikke stof heendringen dat rond zulke vruchtbare sterrenstelsels hangt.