DEZELFDE KLAS - vertaling in Engels

• same class
• same grade
• same classroom
• same classes
• same year

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde klas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent vijf jaar jonger, maar we zaten in dezelfde klas.
We're in the same grade. You're five years younger than me.

We zaken ik dezelfde klas op de HAVO.
We were in the same class at junior high.

Will zit in dezelfde klas als mijn zoon, Dylan.
Will went to the same grade school as my son, Dylan.

Leerlingen leren op verschillende manieren, ook al zitten ze in dezelfde klas.
Students in the same classroom learn in different ways.

Jullie horen niet in dezelfde klas.
You are both in different grades.

De vrouwen zaten toen bij elkaar in dezelfde klas.
At the time the girls were in a different classrooms.

Er waren dan ook slecht 17 kinderen, allemaal in dezelfde klas.
At our time of visiting there were only 17 children, all in one class.

We zitten in dezelfde klas.
We're in the same homeroom.

waar we vier jaar in dezelfde klas zaten.
where we sat in the same classroom for 4 years.

We zitten in dezelfde klas, we kunnen samen voor tentamens leren.
I figured since we're in the same classes, we can cram for exams… help each other out with labs.

We zitten in dezelfde klas, we kunnen samen voor tentamens leren. Elkaar in het laboratorium helpen.
I figured since we're in the same classes, we can cram for exams help each other out with labs.

Ik weet alleen dat hij niet meer in dezelfde klas als ik zit, en ik ben verrukt.
And I'm thrilled. All I know is he's not in the same grade as me anymore.

Betty was er zo op tegen dat we niet in dezelfde klas zouden zitten… dat ze me elke dag bijles heeft gegeven.
That she took it upon herself to tutor me every single day. Betty was so against us not being in the same grade.

Hoe kan ik opgewonden zijn wanneer hij in dezelfde klas als ik zit?
In the same grade as me? How can I be excited when he's gonna be?

denk ik niet dat er veel veranderd is, omdat er veel van mijn vroegere schoolvriendinnen in dezelfde klas zitten.
a lot of my elementary school friends are in the same classes, so it doesn't really feel like anything changed.

Wij herhalen in plaats daarvan dezelfde klas zolang als nodig is om door te kunnen naar de volgende klas.
We would rather have to repeat the same grade as much as is necessary in order to move ahead to

Gedrag in klas Kinderen wier hersenen nog niet zo matuur zijn als die van andere kinderen in dezelfde klas vertonen vaker een zekere onoplettendheid,
Children whose brains are not yet as mature as other kids' in the same grade are more likely to have some inattention,

Dezelfde klas.
The same class.

In dezelfde klas.
In the same class.

Misschien dezelfde klas.
Maybe the same class.