DEZELFDE PLAAT - vertaling in Engels

• same record
• same album
• same slab
• same plate

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde plaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hebben ze nooit dezelfde plaat twee keer gemaakt en hebben altijd garant gestaan voor kwaliteit en afwisseling.
they have never made the same record twice and have always guaranteed quality and variety.

zijn platen heel erg op elkaar lijken en door de meeste journalisten als één en dezelfde plaat worden gezien.
are very alike and by many journalists they're seen as one and the same record.

In dit geval zullen de waarden van tabel 1 voor de toleranties op dikteverschil binnen dezelfde plaat en het verschil tussen minimum-
In this case the values of table 1 for the tolerance on thickness difference within a single plate and the difference between minimum

ook nooit dezelfde plaat twee keer heeft gemaakt.
sound over the years, but also never released the same record twice.

Met'Blood Of The Sun' zijn we dus toe aan de vierde versie van dezelfde plaat(al dan niet met een nummertje extra hier
With this'Blood Of The Sun' we're up to the fourth version of the very same album(with here and there an extra track) and that, despite of the fact that the music still sounds great,

Wat ik de band zeker moet nageven is het feit dat ze tot nu toe nooit dezelfde plaat twee keer hebben gemaakt en daarom niet voorspelbaar zijn,
Something I definitely have to give the band credit for is the fact that they have never made the same album twice and therefore aren't predictable,

het nodeloos continue uit blijven brengen van dezelfde plaat begint op den duur toch wel een beetje vervelend te worden.
the continuous needless re-releasing of the same album is starting to get a bit of a problem after a while.

aan haar"true" metal wortels, en ondanks het feit dat men nooit dezelfde plaat twee keer heeft gemaakt
despite the fact that they have never made the same record twice and never feared to develop

In tegenstelling tot puur natuurlijke alternatieven die in patroon en kleur binnen dezelfde plaat kunnen variëren, kunnen kwarts-aanrechtbladen worden geproduceerd met een consistente match van kleur
Unlike purely natural alternatives that can vary in pattern and color within the same slab, quartz countertops can be produced with a consistent match of color

volledig skelet met schedel van een wat kleiner exemplaar en deel uitmakend van dezelfde plaat als het holotype; ELDM V1001 is een gedeeltelijk skelet met schedel van een groter jong.
ZCDM V5001 consisting of a skeleton of a smaller individual and part of the same slab as the holotype; and ELDM V1001, a juvenile estimated to have been eight years younger than the holotype.

daarmee eigenlijk honderd keer dezelfde plaat mee maakte, meer dan 40 jaar lang.
used these to create the same record over and over again for 40 years.

snel omgedoopt tot'Love Removal Machine', zodat er van dezelfde plaat zo'n vier verschillende versies in omloop waren.
readjusted to'Love Removal Machine', which resulted in the fact that there were four different versions available of the same record.

Ook deze gemaskerd en de heuveltjes van dezelfde plate gestempeld.
These masked and stamped the hills of the same plate.

Zoek twee dezelfde plaatjes bij elkaar in dit Angry Birds spel.
Match two identical pictures in this Mahjong Angry Birds game.

Als je in 1 beurt dezelfde plaatjes hebt mag je ze houden.
If you have the same pictures in one turn, you can keep them.

Match 2 tegels van dezelfde plaatjes voor voedsel of bonussen te krijgen.
Match 2 tiles of the same picture to gain food or bonuses.

Zoek twee dezelfde plaatjes bij elkaar.
Match two the same pictures together.

Kijk eens of jij twee dezelfde plaatjes kan vinden in dit Angry Birds spel.
Match two identical pictures in this Mahjong Angry Birds game.

Zoek twee dezelfde plaatjes die aan minstens 1 zijde vrij liggen.
Match two identical pictures which are not connected on at least one side.

Kies twee dezelfde plaatjes uit die aan minstens 1 kant vrij liggen.
Match two identical pictures which are free on at least one side.