DEZELFDE VERSIE - vertaling in Engels

• same version

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zorg dat de patch dezelfde versie heeft als de kernel die je gaat patchen.
Make sure the patch you use is the same version as the kernel you are patching.

buitengewone ervaring is omdat de muziek nooit dezelfde versie is.
if only because the music is never the same from one version to the next.

de bloeiende Workday Community, en dat alle klanten dezelfde versie van Workday gebruiken?
including all customers being on the same version of Workday?

Verbeterde SpiderMonkey te bloeden rand 1, 75 gebruikt dezelfde versie als Firefox 4 beta 11.
Upgraded SpiderMonkey to bleeding edge 1.75 uses the same version as FireFox 4.0 beta 11.

Ik heb mijn aandacht gericht op mythtv en omdat het dezelfde versie ging om te testen of het goed werkt.
I have turned my attention to mythtv and since it's the same version went to test if it was working well.

De hele customer community gebruikt dezelfde versie van Workday. Dit vereenvoudigt het delen van best practices,
Our customer community is on the same version of Workday, making it easy to share best practices,

infecteren ze Linux niet, maar het is in het algemeen een slecht idee om MS-word teksten naar andere mensen te sturen omdat dezelfde versie van MS-word nodig hebben om het bericht te kunnen lezen.
it's a bad idea in general to use MS-word for sending text to other people as it requires MS word with the same version on the receiver side to read the text.

Werkt alleen met dezelfde versies van software.
Works only with same versions of software.

Je hebt toch niet dezelfde versie als Morgan gedownload?
You wouldn't have downloaded the same version Morgan had would you?

Je hebt toch niet dezelfde versie als Morgan gedownload?
You wouldn't have downloaded the same version.

Alle updates die uitkomen binnen dezelfde versie zijn gratis.
A: Any updates released within the same Major version is provided free of cost.

Je hebt toch niet dezelfde versie als Morgan gedownload?
Downloaded the same version You wouldn't have?

Alle toepassingen in de groep van toepassingen moeten dezelfde versie gebruiken.
All applications in the application pool must use the same version.

Sarah heeft dezelfde versie van de Intersect die jou geheugenverlies opleverde.
Sarah has the same version of the Intersect that made you lose memory and deteriorate socially.

Alle gebruikers in gedeelde notitieblokken moeten dezelfde versie van OneNote gebruiken;
All users in shared notebooks must be running the same version of OneNote;

Windows 8 zelfs als dezelfde versie van dit pakket is geïnstalleerd voordat.
Windows 8 even if same version of this package has been installed before.

U blijft dus bij dezelfde versie van het gebeurde als uw partner?
So, you are committed to the same version of events as your partner?

het installatiebestand voor Synology Assistant in dezelfde versie voor.
the Synology Assistant installation file in the same version.

Die dvd moet dan wel dezelfde versie zijn die op de pc staat.
The DVD must be the same version as the one on the PC.

Ze vertellen dezelfde versie… zodat de gewone mensen Remedios ook niet zullen steunen.
So the people in the street won't support Remedios either. They tell the same version.