DIAGNOSE STELLEN - vertaling in Engels

• diagnose
• diagnosis
• make a diagnosis
• making a diagnosis

Voorbeelden van het gebruik van Diagnose stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iets wat ik niet kan definiëren, geen diagnose stellen.
Something I can't define, can't diagnose.

Ze kunnen een diagnose stellen.
They can diagnose.

Ik dacht dat we een diagnose aan het stellen waren. We moeten een exacte diagnose stellen.
We need to diagnose exactly… I thought we were diagnosing.

Een diagnose stellen is echter niet eenvoudig.
However, it is not easy to diagnose.

Je moet een diagnose stellen, niet voor detective spelen.
Your job is to diagnose, not to play detective.

Jullie mogen een diagnose stellen, jullie mogen mensen zeggen wat ze moeten doen.
You get to diagnose, you get to tell people what to do.

Ik kan geen diagnose stellen zonder meer voorwerk te doen.
Without more of a work-up. I can't make a diagnosis.

De diagnose stellen was mijn wake-up call. Je bent diabetisch.
Getting diagnosed was my wakeup call. You're diabetic.

De diagnose stellen was mijn wake-up call. Je bent diabetisch.
You're diabetic. Getting diagnosed was my wakeup call.

Je moet een diagnose stellen, niet rechercheur spelen.
I need you to make a diagnosis, not to play Detective.

Dus gaan we een diagnose stellen op basis van de procedure eenvoudiger is?
So we're going to diagnose based on which procedure is simpler?

Ik kan wel een diagnose stellen en dat is massahysterie.
I- I can diagnose it though, and that's, uh, mass hysteria.

Een service medewerker wil op afstand een diagnose stellen.
A service employee wants to make a diagnosis remotely.

Voorafgaand aan het kleuren moet je een diagnose stellen.
Before painting, you need to make a diagnosis.

Het revisieproces bestaat voor een groot deel uit testwerk en diagnose stellen.
The remanufacturing process involves a lot of testing and making diagnoses.

En zo kunnen we geen diagnose stellen.
Unless we know which ones are which, I can't diagnose you.

Opnieuw konden de winnende algoritmendezelfde diagnose stellen.
Again, the winning algorithmswere able to match the diagnoses.

Ze kunnen alleen een diagnose stellen middels gedragspatronen.
Is through behavioral patterns. The only way they can really diagnose it.

Dan kan ik een diagnose stellen.
And it will help me with the diagnosis.

We gingen een diagnose stellen.
We were getting to a diagnosis.