DICTEERDE - vertaling in Engels

• dictated
• dictating

Voorbeelden van het gebruik van Dicteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na het lezen van onze petitie, hij een dicteerde een brief, die Laubar Demont beval om onze muren intact laten.
After reading our petition, he dictated a letter ordering Laubardemont to leave our walls intact.

En Maitreya hield hem vijf jaar lang in de hemel, dicteerde hem vijf ingewikkelde boekdelen over de methodiek hoe medeleven te cultiveren.
And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate compassion.

ze kon lezen wat Vanescu dicteerde. Sally heeft haar steno op een of andere manier verknoeid.
her shorthand somehow and they snatched her so she could read what Vanescu dictated.

Het was waarschijnlijk een fout, verkeerd begrepen door Dominique toen je het haar dicteerde.
It was probably a mistake, mistranslated by Dominique as you dictated the terms to her.

Door Jane dicteerde Seth een aantal best-selling boeken die gingen over wat realiteit is,
Through Jane, Seth has dictated several best-selling books which have dealt with the nature of reality,

Tegelijkertijd dicteerde de schrijver aan zijn vrouw de laatste bladen van het meester- en Margarita-manuscript.
At the same time, the writer was dictating to his wife the last sheets of the Master and Margarita manuscript.

Ik dicteerde m'n artikel in een telefooncel… en toen stond er een klein meisje in de cel naast me. Ik smeekte.
I begged. and there was this slip of a girl in the next booth to me saying: I was dictating my copy in a telephone booth.

Ik dicteerde m'n artikel in een telefooncel… en toen stond er een klein meisje in de cel naast me. Ik smeekte.
And there was this slip of a girl in the next booth to me saying: I was dictating my copy in a telephone booth I begged.

Uw dicteerde een verklaring aan brigadier Caroline Martin… op de tweede van deze maand en tekende die om 20:09.
On the 2nd of this month and signed it at 8:09pm. You dictated a statement to Constable Caroline Martin.

Donkere materie dicteerde het verleden, bouwde de sterrenstelsels, de sterren en de planeten.
Built the galaxies, the stars, and the planets. Dark matter dictated the past.

Hij huwde z'n minnares Eva Braun riep Traudl Junge en dicteerde z'n privé- en politieke testament.
He married his mistress Eva Braun, and then he summoned Traudl Junge to dictate to her his personal and political testaments.

Omdat ze toen technisch niet kon schrijven, dicteerde ze verhalen aan haar moeder.
Before she was old enough to write, she would dictate stories to her mother to write down for her.

We gaan drie dagen terug. Dinsdag, toen je dicteerde gaf in je slaapkamer.
Let's go back 3 days, to Tuesday, when you were giving dictation in your bedroom.

Hij werd verder gefrustreerd door zijn atelier contract, die dicteerde dat hij geen keus had in het sturen van films als My Brother Talks naar Horses,
He was further frustrated by his studio contract, which dictated that he did not have a choice in directing films like My Brother Talks to Horses,

die ging terug en dicteerde wat er zou gebeuren met de koningen
who went back and dictated what was going to happen to the kings

In Rest Cottage, haar huis in Evanston in Illinois… stond ze elke dag om zes uur op… en dicteerde ze acht uur lang brieven… toespraken,
At 6:00 each day and for 8 hours straight dictated At Rest Cottage, her home in Evanston, Illinois,

er al die tijd een wereldregering is geweest die de weg dicteerde waarop de Mensheid zich ontwikkelde,
it will sound impossible that all along there has been a world government that has dictated the way Humanity has progressed,

aangevuld met Rothschild-eigendom Duitsland in de mix die de bezuinigingsmaatregelen dicteerde bij monde van Angela Merkel.
enhanced with Rothschild-owned Germany in the mix too, dictating the austerity measures.

nog steeds Frankrijk aan Bismarck verkocht, nog altijd bevelen dicteerde van die onvergelijkelijke Belgische regering?
still selling France to Bismarck, and still dictating his orders to that paragon government of Belgium?

Als u klaar bent met dicteren, klikt u op de knop[Gereed].
After you're done dictating, click the[Done] button.