DIE ALS EERSTE - vertaling in Engels

• who first

Voorbeelden van het gebruik van Die als eerste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar nu eerst een aangrijpend interview… met de persoon die als eerste ter plekke was.
But first, a gripping interview with the person who first made this recent discovery.

Eerste lidstaat": de lidstaat die als eerste een Europese blauwe kaart heeft uitgereikt aan een onderdaan van een derde land;
First Member State" means the Member State which first grants a third-country national an"EU Blue Card";

Deze hengel werd gebruikt door de wetenschapper die als eerste… de verschillende roepsignalen van de vuurvliegjes ontcijferde.
It's the actual rod used by the scientist who was the first to decipher the various call signs of fireflies.

Het waren telescopen op aarde met infraroodspectrometers… die als eerste methaan detecteerden in de schrale Marsatmosfeer.
It was telescopes on Earth, using infrared spectroscopy, that first identified methane in Mars's tenuous atmosphere.

De drukkerijen die als eerste met de productie van een bepaalde coupure begonnen, maakten de voorbeeldbiljetten.
The printing works that were the first to start production of each denomination produced the reference banknotes.

William Welwod(1578- 1622) was een Schotse rechtsgeleerde die als eerste de wet van de zee in de Engelse taal opstelde.
William Welwod(1578-1622) was a Scottish jurist who was the first to formulate the laws of the sea in an insular Germanic language.

Arabia vertelt het verhaal dat begon met de nomadische stammen die als eerste de enorme woestijnlanden bewoonden
Arabia tells the story that began with the nomadic tribes that first inhabited the vast desert lands

Het is Petrus die als eerste duidelijk maakt dat op de natiën niet het juk van de wet gelegd mag worden 15:10.
It was Peter who was the first one to make it clear that the yoke of the law was not to be laid on the nations 15:10.

Daarom was het ook Bernd Werthmann, die als eerste een tractor op de begraafplaats wilde hebben voor de noodzakelijke werkzaamheden.
Accordingly, it was also Bernd Werthmann, who was the first to want a cemetery loader for the attendant work.

De winnaar is diegene die als eerste zijn volledige stapel kwijt is,
The winner is the one who is the first to finish his hand of cards,

Er wordt onder meer een commercial gemaakt die als eerste dezelfde omgevingen
Among other things, a commercial is being made that will be the first to use the same environments

Eerste lidstaat", de lidstaat die als eerste op grond van deze richtlijn een verblijfsvergunning afgeeft aan een onderdaan van een derde land;
First Member State' means the Member State which first grants a third-country national a residence permit on the basis of this Directive;

De speler die als eerste de koning en koningin weet te bereiken,
The player who is the first to get to the king and queen,

Trek die als eerste door het systeem en hoop dat een identificatie ons wat duidelijkheid schept.
Let's priority-one this through the system and hope that an I.D. on this guy gets us some clarity.

Een gateway-pagina is een willekeurige pagina die als eerste en voornaamste pagina fungeert als startpunt voor een aanzienlijke hoeveelheid inhoud.
A gateway page is any page that is the first and primary page that serves as a starting point to a significant body of content.

Op de Filippijnen was het 't Rode Kruis die als eerste het potentieel van het boek zag om levens te veranderen;
In the Philippines, it was the Red Cross that first saw the book's potential for changing lives;

Bedrijven die als eerste een toepassing vinden op de bouwplaats
Companies that are the first to find a real insight

Zelfs commissaris Frattini, die als eerste het woord heeft gericht tot de nieuwe lidstaten over de integratie van etnische minderheden,
Even Commissioner Frattini, who was the first to lecture the new Member States on the integration of ethnic minorities,

De eenheid die als eerste met de Hornet ging vliegen bij het Marine Corps was VMFA-314 op MCAS El Toro.
The unit which was the first to fly the Hornet at the Marine Corps was VMFA-314 at MCAS El Toro.

Over een kind uit de getto die als eerste uit de buurt mag studeren.
It's about a kid from the ghetto that's the first from the neighborhood to get out and make it to college.