DIE ALS EERSTE - vertaling in Duits

• die als erste
• der zuerst
• Erste der
• der als erster
• der als erstes
• die zunächst

Voorbeelden van het gebruik van Die als eerste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elk ander geval: Gebruik de positie van de speler die als eerste heeft gecalld,
Andernfalls: Nutze die Position des Spielers der zuerst gecallt, gebettet

de eerste bibliothecaris van de Bibliotheek van Alexandrië die als eerste metadata gebruikte.
in der er den Grundstein für die größte antike Schriftensammlung legte und die als erste Bibliothek Metadaten benutzte.

in de VS heeft de eerste uitvinder recht op octrooi en niet degene die als eerste een verzoek hiertoe indient.
In den Vereinigten Staaten hat der"Erfinder" das Patentrecht, nicht aber derjenige, der zuerst das Patent anmeldet.

De speler die als eerste 17 punten vergaart, is de winnaar,
Sieger des Spiels ist derjenige, der als erster 25 Siegpunkte erhält,

Eerder dit jaar deelde het bedrijf details over zijn ontwikkelde AR-bril, die als eerste wordt geleverd met de ingebouwde Voice Assistant.
Anfang dieses Jahres teilte das Unternehmen Details über seine entwickelten AR-Brillen mit, die als erste mit dem integrierten Voice Assistant ausgeliefert werden.

Vadim Belon is de taxichauffeur die als eerste te horen kreeg
Vadim Belon ist der Taxifahrer, der als erster Mensch erfahren hat,

Dat zijn de woorden van de sofist Antiphon, die als eerste de idee van de gelijke vrijheid heeft geformuleerd.
hat Antiphon, der Sophist, gesagt, der als erster die Idee der gleichen Freiheit formuliert hat.

draait om hoofdpersoon Shiro Lhadatt die als eerste mens de ruimte bereikt.
handelt von Shirotsugh Lhadatt, der als erster Mensch dieses Planeten den Weltraum erreicht.

Er wordt onder meer een commercial gemaakt die als eerste dezelfde omgevingen
Unter anderem wird eine Werbung gemacht, die als erstes die gleichen Umgebungen

aan van Thierry Meyssan, de persoon die als eerste de waarheid over 9/11 onthulde.
die Person, die als erstes die Wahrheit über den 11. September ausgegraben hat.

Als per studies, de vooruitzichten geven de voorkeur aan bedrijven die als eerste reageren op hun e-mail vraag.
Gemäß Studien, die Aussichten bevorzugen die Unternehmen, die zuerst auf ihre E-Mail-Anfrage antworten.

Dll is het bestand is een loader die de lijst bevat van andere bestanden die als eerste moeten worden geladen.
Dll ist die Datei ist ein Ladeprogramm, das die Liste anderer Dateien enthält, die zuerst geladen werden sollen.

Zij zijn de dokters die als eerste de neurologische aandoening beschreven die wij nu kennen als CMT.
Das sind die Ärzte, die als Erste die neurologische Störung beschrieben, die heute mehr als CMT bekannt ist.

Gianni Leoni, die als eerste de onheilsplek passeerde,
Gianni Leoni, der als Erster die Unfallstelle passierte,

Arabia vertelt het verhaal dat begon met de nomadische stammen die als eerste de enorme woestijnlanden bewoonden
Arabia erzählt die Geschichte, die mit den Nomadenstämmen begann, die als Erste die riesigen Wüstenländer bewohnten,

Rufinus' zoon, die als eerste het cognomen Sulla zou hebben gevoerd,
Rufinus' Sohn, der als Erster das Cognomen Sulla geführt haben soll,

andere autoriteiten die als eerste in contact komen met personen die bescherming vragen.
für die Bediensteten anderer Behörden, die als Erste mit Personen in Kontakt kommen, die um Schutz nachsuchen.

Hij wordt ingehaald door Herrera, die als eerste boven aankwam, en door Fignon die zeker de gele trui van de Tour van 1984 zal gaan winnen.
Er wird überholt von Herrera, der diese letzte Bergfahrt in der Führungsposition beendet, und von Fignon, auf seinem Weg zum Sieg… und dem gelben Trikot der Tour 1984.

Zij werd verleend aan de soldaat die als eerste een vijandelijk schip veroverde of over een vijandelijk boord sprong.
Sie wurde in der römischen Marine an den Soldaten verliehen, der als Erster im Kampf den Fuß auf ein feindliches Schiff setzte.

De kunst collectie die als eerste werd tentoongesteld in het huis had vooral Spaanse kunstenaars als focus
Die Kunstsammlung, die erst im Haus ausgestellt wurde und ihren Fokus auf zum größten Teil hispanischen Künstler legt,