DIE BEDOELD - vertaling in Engels

• those referred to
• those provided
• which aims
• whose purpose
• which aim
• which meant

Voorbeelden van het gebruik van Die bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

andere dan die bedoeld in lid 3, onder c;
other than those referred to in paragraph 3;

een monnik die bedoeld om de ascetische ethiek bepleit door de historische Boeddha te herstellen.
a monk who intended to restore the ascetic ethics advocated by the historical Buddha.

De Cabildo van Fuerteventura heeft een overeenkomst met de Geit Breeders Association van Fuerteventura door die bedoeld ondertekend 25 euro aan de inspanningen gericht op het behoud van het ras.
The Cabildo of Fuerteventura has signed an agreement with the Goat Breeders Association of Fuerteventura by which intended 25.000 euros to efforts aimed at preserving the breed.

Stuwkracht- technische indicator, die bedoeld is om de hoeveelheid prijswijzigingen van een financieel instrument voor een bepaalde periode te meten.
Momentum-technical indicator, the purpose of which is to measure the amount of change in the price of a financial instrument for a certain period.

In Librem Een dienst die bedoeld voor gebruik in Librem 5 smartphone,
In Librem One service that targeted for usage in Librem 5 smartphone,

inclusief die bedoeld voor gekleurd haar, moeten op hun product een gedetailleerde samenstelling
including those intended for colored hair, must indicate on

moet eveneens een voor de consument duidelijk zichtbare en ondubbelzinnige vermelding als die bedoeld in lid 2 worden aangebracht.
an indication equivalent to that referred to in paragraph 2 shall be applied in such a manner as to be clearly visible and unequivocal to the consumer.

De Commissie kan voorschriften vaststellen voor andere aspecten van de presentatie van de voedingswaardedeclaratie dan die bedoeld in lid 5.
Rules relating to other aspects of presentation of nutrition declaration, other than those referred to in paragraph 5, may be established by the Commission.

inclusief die bedoeld in artikel 4, lid 4.
including those referred to under Article 4.4.

Aanwijzingssignaal: een signaal dat andere aanwijzingen geeft dan die bedoeld onder b tot en met e;
Information sign means a sign providing information other than that referred to in(b) to(e);

Het derde land dezelfde of gelijkwaardige waarborgen kan geven als die bedoeld in de artikelen 4 en 6;
Is able to provide guarantees identical or equivalent to those referred to in Articles 4 and 6.

Nochtans had Amazon grote plannen met deze domeinextensie, die bedoeld was voor zijn cloud-diensten….
Amazon however had big plans for this domain extension, which it had intended for its cloud services….

Volgens Manuel wordt de persoonlijke vrijheid steeds meer ingeperkt door maatregelen die bedoeld zijn om de veiligheid te vergroten.
According to Manuel, personal freedom is increasingly being curtailed by measures that aim to increase security.

Het merendeel van de gebruikers op de hoogte zijn over de datacompressie applicatie die bedoeld om geheugen te besparen op het systeem
Most of the users are aware about the data compression application that intended to save memory space on system

We zijn ons ook bewust van de gevaren van de voortschrijdende belastingharmonisatie, aangezien die bedoeld is om ons geleidelijk aan op het federale spoor te rangeren.
We are similarly aware of the dangers of progressive tax harmonisation, the aim of which is to move gradually along the path towards a federal Europe.

Ieder verregaande aansprakelijkheid dan die bedoeld in deze overeenkomst is uitgesloten,
Any further liability other than that provided in this Agreement is excluded,

In andere gevallen dan die bedoeld in artikel 203, tenzij vaststaat dat dit verzuim zonder werkelijke gevolgen is gebleven voor de juiste werking van de tijdelijke opslag
In cases other than those referred to in Article 203 unless it is established that those failures have no significant effect on the correct operation of the temporary storage

Andere homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik dan die bedoeld in artikel 17, lid 1,
Homeopathic veterinary medicinal products other than those referred to in Article 17(1)

ECHO, het Bureau voor humanitaire hulpverlening van de EU, heeft een nieuwe studie gepubliceerd waarin de huidige situatie van het humanitaire recht duidelijk wordt beschreven en die bedoeld is om de toekom stige ontwikkelingen van dit recht te vergemakkelijken.
ECHO, the EU Humanitarian Office, has pro duced a new study which describes and clarifies the current situation of humanitarian law and which aims to facilitate and prepare for its future devel opment.

De secretarisgeneraal geeft de bestemmelingen kennis van de andere richtlijnen van de Raad dan die bedoeld in artikel 191, lid 2,
The Secretary-General shall notify Council directives other than those referred to in Article 191(2)