DIE DIENDE - vertaling in Engels

• who served

Voorbeelden van het gebruik van Die diende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In onze schuur, die diende als ons laboratorium, heerste er een grote rust.
There was a great sense of peace. In our hangar, which served as our laboratory.

In onze schuur, die diende als ons laboratorium, heerste er een grote rust.
In our hangar, which served as our laboratory, there was a great sense of peace.

De keuken was goed uitgerust met een tafel voor 8, die diende als onze woonkamer.
The kitchen was well equipped with a table seating 8 which served as our living room.

gehuisvest in een oud fort, die diende als paleis van de heerser.
housed in an ancient fort, which served as the ruler's palace.

Een kwestie die nagegaan werd bij vakbondsfunctionarissen betrof de betrekking die diende te bestaan tussen werknemers-commissarissen en de vakbonden.
One question which was explored with trade union officials concerned the relationship which ought to exist between worker directors and trade unions.

zorgden stormen ervoor dat een massale schrijn, die diende als het centrum van de oceaan-gebaseerde beschaving, zonk.
violent storms sank a massive shrine that served as the center of an ocean-based civilization.

is er een tweede gewelfde ruimte die diende als een magazijn en kruitmagazijn.
there is a second vaulted room that served as a warehouse and powder magazine.

Op de top kunt u een van de vier of ventanucos mazen die diende om de toren te verdedigen te zien.
At the top you can see one of the four lozenges or windows that served to defend the tower.

Autonome gemeenschappen zijn onderverdeeld in provincies(provincias), die diende als hun territoriale bouwstenen.
Autonomous communities are subdivided into provinces(provincias), which served as their territorial building blocks.

Dit complex is een populaire site gebouwd uit rode stenen die diende als gedenkplaats voor de koninklijke familie.
This complex is a popular site built out of red stones which served as memorial grounds for the royal family.

een pratende cartoon vogel die diende als de mascotte voor de toenmalige Postkantoor.
a talking cartoon bird that served as the mascot for the then Post Office.

dankt zijn naam"Tasmanian Tiger" aan zijn gestreepte vacht die diende als camouflage.
owes its name"TASMANIAN TIGER" to its striped coat which served as camouflage.

gaf een stenen trap toegang tot het lagere niveau, die diende als opslagplaats voor buskruit.
a stone staircase gave access to the lower level, which served as a warehouse for gunpowder.

Het monument bestaat uit een juxtapositie van oude metalen containers die diende als watertanks op vissersboten;
The monument consists of a juxtaposition of old metal containers that served as water tanks on fishing boats;

niet-ingezetenen- die diende als vervanging van een ontbijt.
non-residents- which served as a breakfast replacement.

Rond deze boerderijen waren een aantal enclaves van gratis of“half-vrije” Afrikanen, die diende als een buffer tussen de Nederlandse en indianen.
Around these farms were a number of enclaves of free or“half-free” Africans, which served as a buffer between the Dutch and the Native Americans.

een Byzantijnse generaal die diende onder het bewind van Keizer Justinianus.
a Byzantine general that served during the reign of emperor Justinianus.

Hij werd op 24 november opgevolgd door Károly Huszár, die diende als premier en interim-president,
He was succeeded by Károly Huszár on 24 November, who served as prime minister

Night Gallery online kijken- Telefilm die diende als pilot voor een serie met dezelfde naam gemaakt een jaar later door Rod Serling,"Night Galery.
You can watch Night Gallery, full movie on FULLTV- Telefilm who served as pilot for a series of the same name created a year later by Rod Serling,"Night Galery.

17 oktober 1982) was een Franse generaal die diende in de Eerste Wereldoorlog en de Tweede Wereldoorlog.
1889- 17 October 1982) was a French Army general who served during World War I and World War II.