DIE GELUKKIG - vertaling in Engels

• which fortunately
• who thankfully
• which luckily

Voorbeelden van het gebruik van Die gelukkig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de op 5 augustus uitgegeven circulaire- die gelukkig later werd ingetrokken- het Mens-bestand en meer.
the circular issued on the 5 August- which fortunately was later withdrawn- the Mens file, and more.

Zij wordt in de laatste tijd niet geëvenaard door een prestatie van de Engelse rechters, die gelukkig niet met soortgelijke fundamentele problemen zijn geconfronteerd.
It is not matched by anything done in recent time at least by the English courts, which fortunately have not been called upon to deal with similar fundamental problems.

Het virus, nagesynchroniseerde Cry is gemeld te zijn een HiddenTear ransomware variant die gelukkig genoeg is decryptable.
The virus, dubbed CrY has been reported to be a HiddenTear ransomware variant which fortunately enough is decryptable.

De band heeft een soort macabere, donkere sfeer weten te creëren die gelukkig niet verzandt in een slechte productie.
The band has managed to create a kind of macabre, dark atmosphere which fortunately did not get bogged down in a bad production.

slangen en piranha's, die gelukkig aan de andere kant van het glas leven.
snakes and piranhas, which fortunately live on the other side of the glass.

Ik wil ook een zorg noemen die ik niet deel en die gelukkig ook maar door weinigen is genoemd, namelijk religie.
I should also like to mention a concern which I do not share and which, fortunately, has been mentioned by few, namely religion.

trad de herbergier met de gevraagde flesschen binnen en een ham, die gelukkig buiten den kelder was gebleven.
the host entered with the wine ordered and a ham which, fortunately for him, had been left out of the cellar.

Hetzelfde is het geval bij degenen die gelukkig genoeg om door een buitengewoon dure auto's
Same is the case with those who are fortunate enough to by exceptionally expensive cars like Lamborghini,

Op de achtergrond een prima onweersbui die gelukkig pas toen we weer in de auto zaten zijn inhoud over ons uitstortte.
At the background a big thunderstorm that luckily for us waited with raining until we were back in our car.

De dood van dit heerschap die gelukkig uit eigen beweging hierheen kwam,
The death of this one, who fortunately arrived here on his own accord,

Degenen die gelukkig genoeg om te bezoeken tijdens het voetbalseizoen mogelijk om kaartjes te krijgen voor een spel.
Those who are lucky enough to visit during the football season may be able to get tickets for a game.

Een bijzonder beschamende had iets te maken met een mislukte stunt die gelukkig door maar twee van mijn orkestleden werd opgemerkt- en door een zaalwachter, shh….!
A particularly embarrassing one involved a failed stunt that thankfully only two members of my orchestra-and an usher, shh!

Met H. Essers beschikken we over een logistieke partner die gelukkig geen uitdaging uit de weg gaat,
With H. Essers we have a logistics partner who, fortunately, never shies away from any challenge,

Voor dit doel zijn er verschillende traditionele winkeltjes van"mascareri" en ambachtslieden die gelukkig nog steeds in staat zijn om deze lange en waardevolle traditie in leven te houden.
For this aim there are several traditional shops of"mascareri" and artisans who, fortunately, still keep alive this long and valuable tradition.

Beschrijving: Alyssia Kent is een prachtige vrouw die gelukkig genoeg is om de eerste gastster van onze gloednieuwe serie te worden.
Description: Alyssia Kent is a stunning woman who's lucky enough to be the first guest star of our brand new series.

Die gelukkig werden erkend
Who happily assumed an unprecedented debt.

Rocco de la Peña is niet de man die gelukkig is als iemand anders zijn afspraken maakt.
That will be happy somebody else is making his appointments. Rocco de la Peña's not the kinda man.

We rende voor ons leven met onze hond die gelukkig achter ons aan kwam rennen.
We ran for our lives with our dog who luckily came running after us.

We hebben het over de fouten die aan het licht zijn gekomen bij een aanslag die gelukkig niet heeft plaatsgevonden.
We are talking about mistakes made in an attack that fortunately did not happen.

de grootste zonnevlam die ooit gemeten was werd gevolgd door een CME die gelukkig maar net de aarde miste.
the greatest solar flare ever measured was followed by a CME that fortunately just missed Earth.