DIE HET NODIG - vertaling in Engels

• who need
• that require it
• who needs

Voorbeelden van het gebruik van Die het nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze moisturizer werkt om de huid met de extra boost die het nodig heeft door het opruimen van alle resterende donkere vlekken
This moisturizer works to provide the skin with the extra boost that it needs by clearing any remaining dark spots

Daardoor was ze in een reproductieve toestand die het nodig had om het totaal van symptomen te beschouwen om aan tegemoet te komen.
This put her in a reproductive state that would need to be considered for the totality of symptoms to match.

We hebben automatische hulp toegevoegd met instructies voor alle vragen die het nodig hebben- respondenten weten precies hoe ze de vragen moeten invullen.
Added default help texts with instructions to all questions that need it- Â Â respondents are being told what to do with each question.

Dus, dit zijn ook mensen die het nodig hebben om hun zonden te belijden
So these are also people that need to confess their sins

Wij willen wetgeving die het nodig maakt dat publiek gefinancieerde software geschreven voor de publieke sector beschikbaar gemaakt wordt onder een Vrije
We want legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a Free

Om het rijden in die gebruikers die het nodig hebben te vergemakkelijken, geeft de laser het circulatiepad aan.
To facilitate driving in those users who need it, its laser indicates the path of circulation.

water geen dieren die het nodig hebben of verplaatsen grotere dieren van het ene weiland naar another.
feed and water any animals that need it or move larger animals from one pasture to another.

En vertrouwelijk advies aan iedereen die het nodig heeft. Het centrale filiaal in Londen geeft al toegang tot anticonceptie.
And confidential advice to anyone who requires it, The central London branch already gives access to contraception including, very importantly.

Als iemand het gaat stelen… Ik zou liever hebben dat het naar iemand gaat die het nodig heeft… dan een of andere vicepresident van een spaar- en een lening.
Than some vice-president of a savings and loan. If somebody's gonna steal it… I would rather it goes to somebody that needs it.

Aan iedereen die het nodig heeft. We doen ons best in deze kerk… om een plan te maken voor financiële steun.
Put together a plan to try to give financial assistance Well, uh… We are doing everything we can here at this church to to anyone or everyone who needs it.

elk instrument de ruimte die het nodig heeft en verdient.
each instrument gets the space that it needs and deserves.

waterpompen… in al de huizen van die 100 die het nodig hebben en je hebt een akkoord.
water pumps in any of the 100 homes that need'em you got yourself a deal.

studio apparaat voor de speler die het nodig alle heeft.
studio device for the player who needs it all.

zo weinig kostend product, dat het voor iedereen die het nodig heeft beschikbaar kan komen.
extremely low cost contraption, that it can be made available for all who need it.

Degenen onder jullie die minder geraakt worden zouden iedereen moeten proberen te helpen die het nodig heeft en alles delen wat mogelijk is.
Those of you that are less affected should seek to help anyone who requires it, sharing whatever you can.

En soms krijgt een gezond lichaam van zijn of haar eigenaar niet de aandacht die het nodig heeft om gezond te blíjven.
And sometimes a healthy body does not get the attention from his or her owner that it needs to stay healthy.

Waarom niet offload veel van het werk van de traditionele naar de mensen die het nodig hebben en weten wat ze willen?
Why not offload a lot of the work of traditional IT on to the people who need it and know what they want?

is de ideale keuze bij speciale evenementen of locaties die het nodig hebben om menigte
is the ideal choice at special events or venues that require funneling crowds

De broeders zullen deze gelegenheid aangrijpen om de schatkist van een maatschappij die het nodig heeft te redden.
The brothers will seize this opportunity to bail out a company that needs it.

Dus je kunt twee derde van de lever nemen en aan iemand geven die het nodig heeft.
And give it to somebody who needs it. So you can take two-thirds of the liver….