DIE MEDEDELING - vertaling in Engels

• that communication
• that notice
• this announcement
• that statement

Voorbeelden van het gebruik van Die mededeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die mededeling was door de Commissie in het kader van haar vijfjarenprogramma aangekondigd als een van de kernpunten van haar economische
The Commission announced this communication, in the framework of its five-year programme, as one of

In die mededeling heeft de Commissie uiteengezet hoe zij maatregelen voor activaondersteuning(asset relief) ten behoeve van financiële instellingen in het licht van de staatssteunregels zal beoordelen.
In this Communication, the Commission set out how it would assess asset relief measures for financial institutions under State aid rules.

Die mededeling ging vergezeld van aanbevelingen aan de Raad om een reeks nieuwe onderhandelingsmandaten vast te stellen.
This communication was accompanied by recommendations for the Council to adopt a number of new negotiating mandates.

Die mededeling moet tevens de aanzet geven tot een breder overleg met alle belanghebbenden.
This communication will also mark the start of a broader consultation process with all stakeholders.

In die mededeling kondigde de Commissie een reeks specifieke voorstellen aan die haar antwoord op het Griekse memorandum zullen aanvullen.
In this communication the Commission announced a set of specific proposals which will complete its response to the Greek Memorandum.

Die mededeling dient als uitgangspunt voor de discussie met zowel het Europees Parlement
This communication will serve as a basis for discussion with the European Parliament

Ik denk vaak aan die mededeling als ik met mijn landsgenoten praat- of eigenlijk: niet met ze praat.
I think of that note often when I talk with my countrymen-or rather, don't talk to them.

Die mededeling vormt een actualisering van de mededeling van 1997 over milieubelastingen en-heffingen37
This Communication will update the 1997 Communication on environmental taxes

de commissaris, wanneer u de bedoelingen van de Commissie voor wat betreft die mededeling zou willen toelichten.
Mr Commissioner, your giving details of the intentions of the Commission with regard to this communication.

Atnietcker: no, ze hebben een IDS(Intrusion Detection System) die mededeling aan alle beveiligingspersoneel als er iets verandert zonder de vSlachtoffere bevoegdheid.
Attacker: no, they have an IDS(intrusion detection system) that will notify all security personnel if something changes without the required authority.

In die Mededeling zal de Commissie haar Action Plan presenteren,
In that Communication, the Commission will present its Action Plan,

Overeenkomstig die mededeling dienen er afdoende programma's
In line with that Communication, appropriate programmes and mechanisms should be

Maar zodra de productie begint te dalen in onze Dertigjarige en daarbuiten, we na die mededeling aanwijzingen rijpen zoals verhoogde vetafzetting,
Yet as soon as manufacturing starts to decline in our Thirty Years and beyond, we after that notice indications of maturing like raised fatty deposits,

kunnen we vasthouden aan die mededeling, zodat we adequaat kunnen reageren,
they may hold onto that communication so that they can respond appropriately,

Maar wanneer de productie begint te dalen in onze 30 jaar en ook daarbuiten, we na die mededeling indicatoren oud zoals verhoogde vetafzetting, schade aan botten
Yet when production starts to decline in our 30 years and also beyond, we after that notice indicators old like raised fatty deposits,

De Raad en het Europees Parlement hebben erkend dat de Gemeenschap erkend moet bijdragen aan de wereldwijde inspanningen om het probleem van de illegale houtkap aan te pakken, en zij hebben die mededeling derhalve verwelkomd.
The Council and the European Parliament recognising the need for the Community to contribute to global efforts to address the problem of illegal logging welcomed that Communication.

Maar wanneer de productie begint te dalen in onze Dertigjarige alsook daarbuiten, we na die mededeling aanwijzingen rijpen zoals verhoogde vetafzetting, beschadigt botten
Yet when production begins to decline in our Thirty Years as well as beyond, we after that notice indications of maturing like raised fatty deposits,

de mededeling van de Commissie en over het verslag dat Barbara Schmidbauer namens het Parlement in antwoord op die mededeling heeft opgesteld.
the report which Barbara Schmidbauer has produced on behalf of Parliament in response to that communication.

aangezien de Commissie in april haar mededeling zal publiceren en we die mededeling vervolgens in het werk van de Raad willen opnemen.
the Commission will publish its communication and we then wish to incorporate that communication into the work of the Council.

De goedkeuring van die mededeling, die concrete verbintenissen van de Europese Commissie bevat,
The adoption of this Communication, which includes concrete commitments on the part of the European Commission,