DIE ONMISBAAR IS - vertaling in Engels

• that is indispensable
• which is essential
• which is vital

Voorbeelden van het gebruik van Die onmisbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze verzorgen de telecommunicatie die onmisbaar is voor zowel gasten als voor het interne functioneren.
managing the telecommunications that are essential for Guests and internal operations.

en ijzer, die onmisbaar is voor bloedarmoede.
and iron, which is indispensable for anemia.

een functie die onmisbaar is voor de reizende muzikant,
a feature that is indispensable to the travelling musician,

De stabiliteit, die onmisbaar is om het stijgende niveau van binnenlandse
Stability, which is essential in order to maintain the rising level of internal

Het Portfolio Management Platform geeft nog meer waardevolle data die onmisbaar is als u SAM binnen uw organisatie naar een hoger level wilt brengen en beter wilt kunnen sturen op uw licentiekosten.
COMPAREXÂ Portfolio Management Platform provides even more valuable data that is indispensable if you want to take SAM to the next level level within your organisation, and want to be able to more effectively manage your licence costs.

Deze stelsels zorgen namelijk voor een vorm van solidariteit tussen de verschillende generaties die onmisbaar is voor de sociale cohesie
These systems guarantee intergenerational solidarity, which is essential to social cohesion and they enable real-time

warme toon die onmisbaar is in de klassieke muziek,
warm tone that is indispensable in classical, jazz

Moeten we dat opvatten als verkrijgbaarheid zonder de medische begeleiding die onmisbaar is wanneer je hormonale contraceptie gebruikt, omdat die erin bestaat het hormoonsysteem en de natuurlijke hormoonregulering te ontregelen?
Should we take this to mean that contraceptives are to be made available without any medical follow-up, which is essential wherever hormonal contraceptives are being taken since they affect the endocrine system and natural hormonal regulation?

Wij bieden bedrijven die aan de verschillende AIRBUS-programma's wensen deel te nemen O& O-steun die onmisbaar is om zich te kunnen positioneren, nu er wereldwijd een onverbiddelijke strijd woedt in die sector.
We offer R& D aid to companies with the desire to participate in various AIRBUS programmes, which is essential to their positioning in the ruthless battle raging in this sector on a global level.

In de mededeling wordt benadrukt dat de EU verder moet werken aan de ontwikkeling van de internationale koolstofmarkt, die onmisbaar is om investeringen in koolstofarme technologieën te bevorderen
The Communication underlines that the EU should continue to work to advance the development of the international carbon market, which is essential for driving low-carbon investments

blijvende verplichtingen sinds het stabiliteitspact, beroven Europa van een economische opbloei die onmisbaar is om de massawerkloosheid terug te dringen.
have deprived Europe of the economic recovery which is essential if mass unemployment is to be reduced.

mijn collega's uit het Europees Parlement om het proces te bespoedigen en de wetgeving die onmisbaar is voor burgers, consumenten en ondernemers uit te voeren.
Parliament to speed up the process and implement legislation which is essential for citizens, consumers and businesses.

de juiste beoordeeling der feiten en de algemeene kennis die onmisbaar is voor de hoogere ontwikkeling van zijn kunst.
he is deficient in the wide range of exact knowledge which is essential to the higher developments of his art.

De S-Log2 is een eigen gamma-instelling van Sony die onmisbaar is voor professionele fotografen die op flexibiliteit tijdens de nabewerking uit zijn,
The S-Log2 is a proprietary gamma setting from Sony that is invaluable for professionals seeking post-production flexibility,

maar wijsheid, die onmisbaar is voor werkelijke cultuur,
but wisdom, which is indispensable to true culture,

op de eerste plaats een elementaire hulpbron is waar elke mens recht op heeft en die onmisbaar is voor de ecosystemen.
just an economic asset, considering that it is a basic entitlement of human beings and that it is essential to ecosystems.

Als dit alles verwezenlijkt wordt, zal de Unie de grondvesten leggen voor een Euromediterrane samenwerking waaraan alle landen kunnen deelnemen, die onmisbaar is voor de eigen stabiliteit
If all that is fulfilled, the Union will be laying the foundations of Euro-Mediterranean cooperation in which all participate, which is essential for its own stability

De tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren, die onmisbaar is voor een goede werking van de Economische en Monetaire Unie
The implementation of the Broad economic policy guidelines, which is vital to the satisfactory operation of Economic

Hij gaf de bevoegde instanties opdracht de besprekingen voort te zetten teneinde tot overeenstemming te komen over deze Overeenkomst, die onmisbaar is voor de totstandbrenging van een alle Lid-Staten van de Europese Unie omvattende ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is..
It instructed the relevant bodies to continue work on the matter with a view to reaching agreement on this Convention, which is essential for creating an area without internal borders comprising all the Member States of the European Union and ensuring the free movement of persons.

is echter niet aangetoond, dat het bottelen van de betrokken wijn in het produktiegebied een handeling is die aan deze wijn bijzondere kenmerken verleent of die onmisbaar is voor door die wijn.
production was an operation which conferred particular characteristics on the wine or was an operation that was indispensable for the maintenance of the specific characteristics it had acquired, or that the.