WHICH ARE REQUIRED - vertaling in Nederlands

• die nodig zijn
• die noodzakelijk zijn
• die vereist zijn
• die nodig is

Voorbeelden van het gebruik van Which are required in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Joint programme of activities" means the actions undertaken by participants which are required for implementing a network of excellence;
Gezamenlijk activiteitenprogramma": door de deelnemers ondernomen werkzaamheden die nodig zijn voor het totstandbrengen van een topnetwerk;

We want only minimum changes in the existing system, those which are required to maintain financial equilibrium in the agriculture sector during this interim period.
Wij willen alleen maar minimale wijzigingen in het stelsel, en uitsluitend die welke nodig zijn om het financiële evenwicht in de landbouwsector in deze tussentijdse periode te handhaven.

The provisions which are required or allowed by Annex I to be included in the articles of association are not subject to national law.
De bepalingen die krachtens bijlage I in de statuten mogen of moeten worden opgenomen, vallen niet onder het nationale recht.

Phytic acid in soy foods results in reduced bioavailabilty of iron and zinc which are required for the health and development of the brain
Phytine zuur in soya resulteert in gereduceerde beschikbaarheid van ijzer en zink welke nodig zijn voor de gezondheid en de ontwikkeling van de hersenen

This leads to your DivX codec failing to read the DLL's which are required to play you DivX movie files.
Dit leidt tot uw DivX codec niet te lezen van de DLL's die nodig zijn om je DivX-filmbestanden af te spelen.

The main objective of the underground exploration is the detection of rocksalts like top anhydrite which are required for the final storage.
De belangrijkste doelstelling van de ondergrondse exploratie was de detectie van steenzout zoals overkoepelend anhydriet dat nodig is voor de definitieve opslag.

another role, which are required for Internet Printing to run.
een andere rol, die zijn vereist voor het uitvoeren van Afdrukken via internet.

indicate all steps or procedures which are required to trace the problem.
alle stappen of procedures aan die nodig zijn om het probleem op te sporen.

The pilots of foreign pleasure boats must be in possession of the shipping documents which are required by their country of origin.
De bestuurders van buitenlandse plezierboten moeten in het bezit zijn van de scheepspapieren die worden geëist door hun land van herkomst.

The Report clearly demonstrates that it is in these regions that the factors which are required to achieve regional economic competitiveness are in shortest supply.
In het verslag wordt duidelijk aangetoond dat juist deze regio's het in de regel moeten stellen zonder de troeven die nodig zijn om een goede concurrentiepositie te kunnen verwerven.

When they receive subsidies, this reduces their readiness to carry out adjustments which are required in order to retain or re-establish the competitiveness of enterprises; subsidized enterprises may also develop a"subsidy mentality.
Subsidies verminderen de bereidheid van ondernemingen om aanpassingen door te voeren die noodzakelijk zijn om hun concurrentievermogen te handhaven of weer op te bouwen.

EU to provide substantial guidance as basis for comprehensive reform action plans, which are required as opening benchmarks
De EU moet zorgen voor een uitgebreide leidraad als grondslag voor de actieplannen voor alomvattende hervormingen, die vereist zijn als criteria voor het openen van de hoofdstukken

professional profiles which are required for the reconstruction of the economy as well as with the development strategy of the institution(s) concerned particularly in the following fields.
professionele profielen die noodzakelijk zijn voor de wederopbouw van de economie evenals op de ontwikkelingsstrategie van de betrokken instelling(en), in het bijzonder op de volgende gebieden.

Identifying the measures which are required in order to combat the negative effects of certain use functions with a view to protecting
Het identificeren van de maatregelen die vereist zijn om de negatieve effecten van bepaalde gebruiksfuncties tegen te gaan met het oog op de bescherming,

SV The most important development for the EU' s future right now is that the Intergovernmental Conference should reach agreement concerning the reforms which are required in order to facilitate the enlargement of the Union in accordance with a fixed timetable.
Het belangrijkste voor de toekomst van de EU is op dit moment dat de intergouvernementele conferentie overeenstemming bereikt over de hervormingen die noodzakelijk zijn om de uitbreiding volgens een vast tijdschema te laten verlopen.

positions of the lips and tongue, which are required with proper pronunciation of sounds.
posities van de lippen en de tong, die nodig is voor de juiste uitspraak van klanken.

evaluation activities, which are required for the management of the programme
audit- en evaluatieactiviteiten die noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma

inspection to be pooled by the Member States concerned based on their interest in the relevant fishery which are required to implement the control
op grond van hun belang bij de betreffende tak van visserij te bundelen controle- en inspectiemiddelen geïdentificeerd, die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het controle-

The Advocate General goes on to examine whether a national prohibition on advertising the possibility of sending for medicines which are required to be sold through pharmacies,
Voorts onderzoekt de advocaat-generaal of een nationaal reclameverbod voor de postorderhandel in geneesmiddelen die alleen in apotheken mogen worden verkocht, zoals vastgelegd in de Duitse bepaling,

Until tests like these, which are required by the European Union Treaties,
Zolang soortgelijke tests, die verplicht zijn door de Europese Verdragen,