WHICH ARE REQUIRED in Polish translation

• które są wymagane
• które są niezbędne
• które zobowiązane są
• które są konieczne
• które są potrzebne
• które muszą
• od których wymaga się

Examples of using Which are required in English and their translations into Polish

long-term"life"- a significant plus, which are required to have external installation.
długotrwale"życia"- znaczący Plus, które są zobowiązane do instalacji zewnętrznej.

Joint programme of activities" means the actions undertaken by participants which are required for implementing a network of excellence;
Wspólny program działalności" oznacza działania podjęte przez uczestników, którzy są zobowiązani do realizacji sieci doskonałości;

Whereas a sufficient period of time should be granted to undertakings which are required to meet that obligation;
Należy ustalić wystarczający termin dla zakładów, od których wymaga się spełnienia tego obowiązku;

residence facilitated must present any of the same documents which are required from EU citizens who enjoy that right.
pobytu, muszą przedstawić takie same dokumenty, jakie są wymagane od obywateli UE, którym przysługuje to prawo.

Many of our products satisfy specific quality benchmarks and standards, which are required for specific applications.
Wiele z naszych produktów spełnia określone wzorce i normy jakościowe, co jest wymagane w niektórych zastosowaniach.

Process cookies: These are cookies which are required to browse our website(such as session identifiers),
Cookies procesowe: Są to cookies, które są wymagane do przeglądania naszej strony internetowej(takich jak identyfikatory sesji),

Medical examinations of persons in the territory of one of the Parties, which are required under the laws of the other Party, shall be arranged by
Badania lekarskie Badania lekarskie osób, na terytorium jednej ze Stron, które są wymagane zgodnie z przepisami prawa drugiej Strony,

replaces the links of some files(which are required for the running of some crucial system files),
zastępuje więzi niektórych plików(które są niezbędne do prowadzenia niektórych kluczowych plików systemowych),

and especially those which are required to implement the decisions taken by the European Council with regard to the four key actions proposed in the previous section.
szczególnie te z nich, które są konieczne do wykonania decyzji podjętych przez Radę Europejską w odniesieniu do czterech kluczowych działań określonych w poprzedniej sekcji.

A first element common to all cases is the need for innovation and experimentation, which are required in order to cope with the change that the transport sector, and mobility in general,
Pierwszy element wspólny dla wszystkich przypadków to potrzeba innowacji i eksperymentowania, które są wymagane, aby umiejętnie radzić sobie ze zmianami zachodzącymi w sektorze transportu

known as neurotransmitters, which are required for mental balance.
znany jako neurotransmitery, które są niezbędne dla równowagi psychicznej.

The Commission proposes that FIUs be included amongst the competent authorities which are required to cooperate under the proposed regulation on mutual administrative assistance for the protection of the Community's financial interests.
Komisja proponuje, aby jednostki wywiadu finansowego stanowiły część właściwych władz, od których wymaga się współpracy zgodnie z wnioskiem w sprawie rozporządzenia dotyczącego wzajemnej pomocy administracyjnej w celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty.

3 of Directive 2001/29/EC which are required for the provision of an online music service;
3 dyrektywy 2001/29/WE i które są wymagane w celu świadczenia internetowej usługi muzycznej;

documentation on the operations concerned which are required for the proper conduct of the on-the-spot checks and inspections.
dokumentów związanych z kontrolowanymi operacjami, które są konieczne do właściwego przebiegu kontroli na miejscu oraz inspekcji.

we are here to become those unique personalities, which are required to raise the humanity to a higher state.
jesteśmy tu, aby stać się tymi unikalnymi osobowościami, które są niezbędne, aby wznieść ludzkość do wyższego stanu.

setting of general and binding rules within the EU legal order) which are required for defining a"delegated act.
wiążących reguł w porządku prawnym UE), które są wymagane w celu uznania aktu za akt delegowany.

also post-marketing studies which are required even after a product is on the market.
również badania po wprowadzeniu do obrotu, które są wymagane nawet wtedy, gdy dany produkt znajduje się już na rynku.

Measures to consolidate public finances, which are required mainly because of the costs of supporting banks
Konsolidacja finansów publicznych, która jest potrzebna głównie z uwagi na koszty wspierania banków

Rural development policy must be safeguarded primarily because it facilitates the development of the different types of local agriculture present in Europe, which are required to comply with ever higher quality standards.
Zapewnienie odpowiedniej polityki w odniesieniu do rozwoju wsi jest bezwzględnie konieczne przede wszystkim z tego względu, iż ułatwia ona rozwój różnych rodzajów rolnictwa lokalnego występującego w Europie, które jest zobowiązane do przestrzegania coraz wyższych norm jakościowych.

Croatia, we also issue registration cards for vessels smaller than 2.5 m(usually rubber boats with outboard motor), which are required by the Croatian authorities for navigation in coastal waters.
Chorwacji wystawiamy karty ewidencyjne dla jednostek pływających mniejszych niż 2, 5 m(zazwyczaj gumowe łodzie z podwieszanym silnikiem), które wymagane są przez urzędy chorwackie do pływania w strefie przybrzeżnej.