DIE PLEITEN - vertaling in Engels

• who advocate
• who plead
• that support
• who have called
• who are arguing

Voorbeelden van het gebruik van Die pleiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn echter wel verschillende amendementen- ik noem bijvoorbeeld amendement 68- die pleiten voor meer voorzichtigheid en die wij, de Britse conservatieven,
There are, however, certain amendments- for example Amendment No 68- which call for more caution and which we, British Conservatives,

Nu zijn er collega's die pleiten voor een vervanging van deze tabel, dus de tabel van de Europese Commissie,
There are now Members who urge that this table, i.e. the European Commission' s table,

Die pleiten voor de exclusiviteit van de heteroseksuele norm in heel de schepping,
Those arguing for the exclusivity of the heterosexual norm throughout creation,

Nu dan, de studenten van de Marjory Stoneman High School die pleiten voor een verandering in de wapenwetgeving doen dit niet onder auspiciën van een liberale organisatie of onder druk van welke regeringsinstantie dan ook.
Now then, the Marjory Stoneman Douglas High School students who are advocating changes in gun laws are not doing so under the auspices of any liberal organization or because of pressure from any government agency"so they can take away guns from law-abiding citizens.

u het verraad van een Judas ziet, die van u die pleiten voor het land, voor Jeruzalem,
wail as you see a Judas' betrayal, those of you who plead for the land, for Jerusalem,

In deze kwestie sluit ik mij aan bij de hier verkondigde standpunten over de veiligheid van degenen die pleiten voor vrijheid van meningsuiting
In this I agree with what has been said here regarding the safety of those who are speaking for freedom of opinion

dan geleerden die pleiten Mawlid in strijd is met het argument dat het de daad van ketterij uitvinden nieuwe ngadakan eredienst zonder propositie.
then scholars who advocate Mawlid is contrary to the argument that it is the act of heresy invent new did worship without proposition.

ook omdat ik denk dat velen die zich aan die positie het gevoel dat degenen die pleiten voor een nieuwe positie nog niet naar voren gebracht theologische argumenten die zo goed zijn geworteld in de Schrift
also because I think that many who adhere to that position feel that those who are arguing for a new position haven't yet put forth theological arguments that are as well-grounded in Scripture as their own,

Hoe verschillend van elkaar zijn de stemmen die pleiten voor besnijdenis van vrouwen in Afrika, omdat dat nu eenmaal traditie is, en de stemmen die
How different one wonders is the voice which argues for female circumcision in Africa because that is how tradition would always have it,

Het is een groep die pleit voor het inzetten van militaire middelen tegen moslim naties.
It's a group that advocates using overwhelming military force on Muslim nations.

Er waren enkele die pleitte voor accommodatie… die geloofde dat de vijand alleen woedend zou zijn door een regelrechte opstand.
There were some who advocated accommodation,"who believed the enemy would only be enraged"by outright rebellion.

Het is een documentaire van de Britse televisieproducent Martin Durkin, die pleit tegen de vrijwel onbetwiste idee, dat de opwarming van de aarde door de mens is veroorzaakt.
A documentary, by British television producer Martin Durkin, which argues against the virtually unchallenged consensus that global warming is man-made.

de econoom in de achttiende eeuw, die pleitte voor het"afslachten met humanitaire methoden.
was the economist in the 1700's who advocated culling off"by humane methods.

Was het niet Wilders die pleitte voor inzage in de boekhouding van ons koningshuis?
Was it not Wilders who argued for access to the accounts of our royal family?

Ik ben het eens met de geachte afgevaardigde die pleitte voor een speciale reeks voorschriften voor heel kleine ondernemingen.
I join with the honourable Member who appealed for a special set of rules for the micro SMEs.

Een andere opvallende school was die van het Manchester kapitalisme, die pleitte voor vrijhandel en tegen het eerdere beleid van het mercantilisme.
Another notable school was Manchester capitalism, which advocated free trade, against the previous policy of mercantilism.

ATA(Animal Transportation Association);Â een internationale non-profit organisatie die pleit voor een veilig en humaan vervoer van dieren over land
ATA(Animal Transportation Association); This is an international non-profit organisation that champions safe and humane transportation of animals over land,

Ze kreeg de onderscheiding uit handen van Hollywoodster Ben Affleck, die pleitte voor meer mannelijke betrokkenheid in de discussie over seksueel geweld.
Her award was presented by Hollywood moviestar Ben Affleck, who pleaded for more male voices in the discussion on gender based violence.

een internationale non-profit organisatie die pleit voor een veilig en diervriendelijk vervoer van dieren over land,
an international non-profit organisation that advocates the safe and animal-friendly transport of animals by land,

de man die pleitte voor een wereldvrede, die zich omdraait in zijn graf?
the man who appealed for world peace, turning in his grave?