DIE PLEITEN - vertaling in Spaans

• que abogan
• que defienden
• que piden
• que exigen
• que promueven
• que luchan
• que propugna
• que recomienden
• que llaman
• que respaldan

Voorbeelden van het gebruik van Die pleiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De root of wortels die niet kunnen worden opgeslagen zal moeten worden verwijderd die pleiten voor een kleine chirurgische ingreep.
La raíz o raíces que no se puede guardar tendrá que ser eliminado, que requieren un procedimiento quirúrgico menor.

Degenen die pleiten voor een kleinere rol van het monetair beleid
Los que abogan por un papel menos importante de la política monetaria

Zelfs onder artsen en wetenschappers die pleiten voor de mogelijke voordelen van appelciderazijn voor de gezondheid, bestaat er consensus over de bijwerkingen,
Incluso entre los médicos y estudiosos que defienden los eventuales beneficios para la salud del vinagre de manzana, existe un consenso

Hoe kan Trinitarians geloven in twee “VOORBIDDERS”, die pleiten voor en bemiddelen bij de Vader
¡Cómo es que los trinitarios pueden creer en dos“INTERCESORES” que abogan e interceden ante el Padre

dat nooit wordt genoemd door degenen die pleiten voor massale vaccinatie,
que nunca es mencionado por los que abogan por la vacunación masiva es

Degenen die pleiten voor het behoud van het bos in zijn voorvuur-vorm, proberen de natuurlijke krachten te stoppen die gedurende een paar millennia het bos hebben gecreëerd
Aquellos que piden la preservación del bosque en su forma previa al fuego buscan detener las fuerzas naturales que,

wilde hij de gemeenschap fondsen laten werven die organisaties ondersteunen die pleiten voor een rechtvaardiger, vrijer
el negocio girara en torno de comunidades que recaudaban fondos y apoyaban a organizaciones que defienden un mundo más justo,

Al diegenen die pleiten om in het kader van de WTO het landbouwbeleid te ontmantelen, wil ik er toch op wijzen dat Europa een eigen standaard heeft
Quiero señalar a todos los que abogan por desmantelar la PAC en el marco de la OMC que Europa tiene su propio estándar en el ámbito del medio ambiente,

rechters en coaches die pleiten of deze wijzigingen aanvaarden,
jueces y entrenadores que defienden o aceptar estos cambios,

Degenen die eraan verdienen zijn voornamelijk de belangengroepen die pleiten voor een vrije handel, vanuit de wens ervan te profiteren en anderen ervan uit te sluiten.
los que sacan dinero de él son principalmente los grupos de intereses que exigen el libre comercio por el deseo de beneficiarse del mismo a costa de los demás.

De belangrijkste zorg van al diegenen die pleiten voor een aanscherping van de wet,
La principal preocupación de todos aquellos que llaman a un endurecimiento de la ley, las personas que

Het Scientology Network zal verder als platform fungeren voor het uitzenden van documentaires door onafhankelijke filmmakers, die pleiten voor sociale verbetering
El Scientology Network además proporcionará una plataforma para la emisión de documentales independientes de los cineastas que abogan por programas de mejora social

zijn een hoeksteen van het geloof van vele huidige globalisten geworden, die pleiten voor bevolkingscontrole met elk middel dat nodig is.
se han convertido en la creencia clave de muchos globalistas de hoy en día, que defienden el control de la población por los medios que sean necesarios.

Gezien de door Ecorys uitgevoerde analyses van het effect van handel op duurzame ontwikkeling, die pleiten voor onderhandelingen over een diepe en brede vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Tunesië(4).
Vistos los análisis realizados por Ecorys sobre la incidencia del comercio en el desarrollo sostenible, que respaldan las negociaciones en favor de un acuerdo de libre comercio de alcance amplio y profundo entre la Unión Europea y Túnez(4).

Wat ik echter als democraat niet kan accepteren is dat mensen die pleiten voor nationale referenda dit alleen doen om de representatieve democratie aan te tasten
No obstante, lo que no puedo aceptar como demócrata es que los que abogan por los referendos nacionales lo hagan con el propósito de minar la democracia representativa,

antagonistische standpunten hun aantrekkingskracht hebben als korte-termijnstrategie voor politici, het weerstaan van technologische veranderingen net zo kortzichtig is als degenen die pleiten voor paardenkarren om niet te worden vervangen door auto's.
estrategia a corto plazo para los políticos, resistir el cambio tecnológico sería“tan miope como aquellos que abogan por que los carros de caballos no sean reemplazados por los automóviles.”.

Hoewel deze zorgvuldig gekozen jongeren ontkennen dat er een “samenzwering” of een “agenda” is, is een aantal van hen aangesloten bij groepen die pleiten voor een revolutie op het terrein van de seksualiteit.
Mientras esos jóvenes escogidos a dedo niegan una“conspiración” o“agenda”, una parte de ellos se alinea con grupos que militan por una revolución en la sexualidad.

De heer Stavrou( PPE).-( GR) Voorzitter, bij het begin van de vergadering heb ik de redenen opgesomd die pleiten voor een terugverwijzing van het verslag-Provan naar de commissie.
STAVROU(PPE).-(GR) Señor Presidente, al comienzo de la sesión comenté las razones que aconsejan remitir el informe del Sr. Provan a comisión.

Terwijl diegenen die uitgekozen werden een “samenzwering” of een “agenda” ontkennen, zijn een aantal van hen geallieerd met groepen die pleiten voor een revolutie op gebied van seksualiteit.
Mientras esos jóvenes escogidos a dedo niegan una“conspiración” o“agenda”, una parte de ellos se alinea con grupos que militan por una revolución en la sexualidad.

Ik heb met veel belangstelling vastgesteld dat de houding van de Commissie ten aanzien van de biotechnologie wordt gedeeld door de auteurs van het verslag, die pleiten voor een landbouwproductie die openstaat voor deze nieuwe technologie op voorwaarde dat zij het milieu respecteert.
He observado con mucho interés que la actitud de la Comisión con respecto a la biotecnología es compartida por los autores del informe, que abogan por una producción agraria abierta a esta nueva tecnología siempre que sea respetuosa con el medio ambiente.