Voorbeelden van het gebruik van Die sluwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die sluwe vos… verbergt z'n levenswerk in jou.
That sly fox… hiding his life's work inside of you.Waarom doe je altijd… die sluwe grijns, gemorste melk handel?
Why you always do that sly grin, spilled-milk stuff?Verbergt zijn levenswerk in jou. Die sluwe vos.
Hiding his life's work That sly fox inside of you.Hoe kan ze vriendschap verwachten, die sluwe hebberige Amerikaanse?
Does she expect friendship? That sly conniving mercenary American?Die sluwe mensen gebruik alle middelen.
Those cunning folks use any means.Die sluwe kloothommel.
That devious fucknut.Die sluwe naakte oplichters schreven me af als sukkel.
Those sleazy naked scammers Made me look like a chump.Die sluwe trut.
That snaky bitch.Die sluwe verleidster.
That tricky temptress.Wat is die sluwe Ruby nu weer van plan?
What is that dastardly Ruby up to now?Die sluwe kooplui grepen elke kans aan om geld te verdienen.
Those wily merchants wasted no opportunity to make money.Those fingers in my hair♪ That sly, come-hither stare♪ Wat een onzin. Die sluwe Asa Ron probeert zo van mijn vader af te komen.
That's nonsense. That sly Asa Ron must have come up with a way to get rid of my father.ben jij echt die sluwe kabouterworm?
else you are that shrewd and knavish sprite?Die sluwe duivel heeft gestolen van de piramide Slingo Raad
That wily Devil has stolen the Pyramid Slingo boardIk besefte niet dat ik mijn leven riskeerde… aangezien ik behekst was door die sluwe wezel.
I didn't even realize I was risking my life as I was completely bewitched by that sly weasel.Zouden we ze hebben verslagen. Als ze zich niet in het geheim hadden bewapend, die sluwe Russen.
He armed himself in secret, that sly Russian, or we would have beaten him.ze zich niet in het geheim hadden bewapend, die sluwe Russen.
If they hadn't armed themselves in secret, that sly Russians.Die sluwe boerenmeid heeft Biharang benaderd… om u kwaad te doen, majesteit.
That deceitful peasant girl must have approached Biharang to get to you, Your Majesty.
