SLUWE VOS - vertaling in Engels

• sly fox
• wily one
• wily fox
• wily vixen
• sly one
• crafty fox

Voorbeelden van het gebruik van Sluwe vos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verbergt zijn levenswerk in jou. Die sluwe vos.
Hiding his life's work That sly fox inside of you.

Wacht even. Jij sluwe vos.
Wait a minute. You sly fox.

Hallo jongens.- Jij sluwe vos.
You sly fox.- Hi, guys!

Je bent een sluwe vos.
You're a sly fox.

Geslepen als een sluwe vos zocht hij naar fouten in Van Huets verklaring.
Cut as a cunning fox, he looked for errors in Van Huet's statement.

Jij sluwe vos.
You sly.

Een sluwe vos met mooie ogen.
A sleazy fox with beautiful eyes.

Je bent een sluwe vos?- Inderdaad.
Indeed. You are one sly fox.

Is het spel en sluwe vos genaamd Rogue die regelmatig geprobeerd te verwennen de reis.
Is the game and sly fox named Rogue who periodically tries to spoil the journey.

Kol de sluwe vos, Elijah is het nobele hert… en jij, passend genoeg,
Kol the wily fox. Elijah is the noble stag,

Dat de Engelsman is gekomen, had ik verwacht, maar dat die sluwe vos Matlov er ook in is getuind.
The Englishman, of course I expected him. But to see that sly fox Matlov fall into the trap as well.

Suske en Wiske door Sluwe Vos, Natasja door Dynamische Struisvogel,
Spike and Suzy by Wily Fox, Natacha by Dynamic Ostrich,

Jij sluwe vos.
You sly old fox.

Die sluwe vos.
That old fox.

Jij sluwe vos.
You sly dog!

Jij sluwe vos.
You sly thing.

Tan-Wu, sluwe vos.
Tan-Wu! You sly old fox.

De sluwe vos.
The old fox.

Die sluwe vos.
That crafty broad.

Houseman, sluwe vos.
Houseman, you sly thing.