DIE SYSTEMEN - vertaling in Engels

• those systems

Voorbeelden van het gebruik van Die systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die systemen moeten worden gemoderniseerd
These systems need to be modernised

Die systemen zijn moeilijk te bouwen,
These systems are really hard to build,

Die systemen zijn ook in ontwikkeling
These systems are also in development,

Die systemen hebben opgedaan met zo veel aan populariteit dat de verkoop van deze apparaten eigenlijk outnumber die voor de navigatie-GPS-systemen.
These systems have gained so much in popularity that sales of these devices actually outnumber those for the navigational GPS systems..

En ii het desbetreffende afwikkelsysteem voor effecten operationeel zijn en wel wanneer die systemen geopend zijn.
And( ii) the relevant SSSs are operational, at the time at which those systems open.

het is gestructureerde data die systemen efficiënt kunnen verwerken.
it is structured data that systems can process efficiently.

dat betekent niet dat er al een versie beschikbaar is die op die systemen draait.
in no way does that mean there is a version already running on those devices.

ook het personeel dat in en met die systemen werkt.
also the staff working in and with that system.

Zijn tijdsprongen laten zeer duidelijke krachtige sporen na, hoewel, een die onze systemen wellicht kunnen opsporen.
One that our systems may be able to track. His rifting leaves a very distinct power signature, though.

Die systemen zullen er altijd blijven
While those systems will always be there

Dus als je die systemen op de markt ziet, die slechts uit enkele LEDs bestaan en dus een heel lage resolutie
And so when you see on the market these systems that have just a few light emitting diodes on the side

bevat dit voorstel een bepaling die de lidstaten ertoe verplicht de werkingssfeer van die systemen uit te breiden tot alle batterijen en accu's die in de handel worden gebracht.
recycling schemes at their national territory, this Proposal requires Member States to extend the scope of those schemes to all batteries and accumulators put on the market.

Anderzijds steunen wij het denkbeeld een Europese gegevensbeschermer te benoemen wegens het steeds groter wordende aantal systemen waarmee persoonsgebonden gegevens kunnen worden uitgewisseld en de moeilijkheid voor de in die systemen opgenomen personen om zich te verdedigen tegen misbruiken.
Moreover, we support the desire to establish a European data protection system, particularly given the growing number of systems which facilitate the exchange of personal data and the difficulty in defending these systems against possible abuse of the individuals they include.

Het Eurosysteem geeft deze standaarden uit ter waarborging van de goede werking van die systemen voor retailbetalingen die economisch gezien van groot belang zijn,
The Eurosystem issued these standards to ensure the smooth operation of retail payment systems that are of prominent importance to the economy,

in hun land of bij een aangewezen onderaannemer geïnstalleerde communautaire elementen van die systemen.
the cost of the day-to-day operation of the Community components of those systems installed at their premises or those of a designated sub-contractor.

het opzetten van informatiesystemen waaronder het soort, de vorm, de inhoud van de door die systemen te verwerken gegevens en de regels voor de bewaring ervan;
format and content of data to be processed by these systems and the corresponding data storage rules;

waarbij een aantal vrijwaringsmaatregelen worden getroffen om voor de neutraliteit van die systemen te zorgen en zowel de concurrerende luchtvaart maatschappijen als de consumenten te beschermen.
4which introduces a number of safeguards to ensure that the systems are non-discriminating and to protect competing airlines and consumers.

Dit geldt zowel voor de in die systemen voorkomende regelingen inzake"closing out" en"netting"
This applies for example to the position-closing agreements and netting agreements to be found in such systems as well as to the sale of securities

bij een aangewezen onderaannemer geïnstalleerde communautaire elementen van die systemen;
the cost of the day-to-day operation of the Community components of those systems installed at their premises or those of a designated subcontractor;

controlesystemen hebben opgezet die aan deze verordening voldoen en of die systemen tijdens de uitvoering van de programma's doeltreffend functioneren.
control systems that comply with this Regulation and that those systems function effectively during the implementation of national programmes.