SOMMIGE SYSTEMEN - vertaling in Engels

• some systems

Voorbeelden van het gebruik van Sommige systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op sommige systemen kan Fedora de schijf geometrie voor grote schijven niet juist configureren door beperkingen in de BIOS.
On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the BIOS.

Sommige systemen zijn zodanig geconfigureerd dat wanneer een BSOD verschijnt, de PC automatisch opnieuw opstart.
Some of the systems have been configured in such a way such that when a BSOD appears, the PC automatically restarts.

Helaas kan het pictogram van het hangslot(en de sleutel) bij sommige systemen worden vervalst.
Unfortunately, the padlock icon(and the key) can be forged on certain systems.

bijvoorbeeld sommige systemen die in de aardewerkindustrie worden toe gepast.
for instance some of the schemes used in the ceramic manufacturing industry.

van voorschriften inzake de beoordeling van de conformiteit, waarbij voor sommige systemen(besturing, remmen) een strengere conformiteitsbeoordeling ingevoerd wordt.
bringing in a more rigorous conformity assessment for certain systems steering, brakes.

Maar omdat je aan de portabiliteit van de applicatie moeten denken, moet je erop letten dat sommige systemen minder veilig zijn met deze variabele.
But keeping application portability in mind you must be aware that some systems might be less secure regarding this variable.

Sommige systemen beginnen echter nu al bij het verwerken van datums te haperen(zo kunnen betaalkaarten met een geldigheidsdatum na 1999 niet worden verwerkt) en andere zullen pas later
However, several systems are already beginning to fail when processing future dates(for example credit cards with expiry dates after 1999 can not be processed)

Voorts ondersteunen sommige systemen rechtstreeks de tenuitvoerlegging van het EU-acquis inzake administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen, zoals bijvoorbeeld het door Fiscalis gefinancierde EMCS
Moreover, some of the systems directly support the implementation of the EU acquis for administrative cooperation in taxation, as do for

Sommige systeem fabrikanten zetten deze uitbreidingen standaard uit.
Some system manufacturers disable these specifications by default.

Sommige systeem fabrikanten zetten deze uitbreidingen standaard uit.
Some system manufacturers disable these extensions by default.

de aanval is voltooid, de malware zal een encryptiesleutel te uploaden, sommige systeem details en tijdzone naar een Tor locatie.
the malware will upload an encryption key, some system details and time zone to a Tor location.

Sommige systemen zijn nog online.
Some of his systems are still online.

Sommige systemen werken nog steeds.
Some of his systems are still online.

Sommige systemen van het schip doen wat gek.
Some of the ship's systems are acting up a little.

Dit heeft voor sommige systemen(uren-)lang geduurd.
This took several hours for some systems.

Sommige systemen zijn een mengvorm tussen de twee.
Many devices are some combination of the two types.

Sommige systemen van de aluminiumgordijngevel worden nog ontworpen als gezicht-verzegelde barrièremuren.
Some aluminum curtain wall systems are still designed as face-sealed barrier walls.

Sommige systemen zijn alleen anoniem,
Some systems are only anonymous,

Wordt op sommige systemen gebruikt om flashgeheugen te lezen.
Used on some systems to read flash memory.

Verbeterde beeldsnelheid op sommige systemen door efficiënter gebruik van uniformen.
Improved frame-rates on some systems from more efficient use of Uniforms.