Voorbeelden van het gebruik van Die taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We geloven dat ze die taal als dekmantel gebruiken.
Ja, die taal begrijp je wel, hè?
Yeah, that's the language you understand, isn't it?Die taal begrijpt elk meisje.
That's a language every girl understands.Ik herken die taal, maar ik heb veel niet geleerd.
I have seen this language before, but there's a lot I didn't learn.Iemand heeft die taal verzonnen.
Somebody actually came up with that language.Nou, die taal zit al op het juiste niveau van abstractie.
Well, this language already has the right level of abstraction.Moet je die taal horen.
I want you to hear this language.Die taal spreek je.
That's the language you speak.Die taal tolereren we niet.
We will have none of that language here.Sorry. Die taal is niet nodig.
No need for that language. Sorry.Sorry. Die taal is niet nodig.
Sorry. There's no need for that language.Geen enkel systeem is in die taal en jij bent een slechte coder.
None of our systems are in this language, and you're a lousy coder.En was die taal, als van een muis die piept?
And was this language like that of a mouse squeaking?Die taal is niet nodig, meneer.
There's no need for that language, sir.Die taal spreek ik niet.
That's a language I just don't speak.Zij konden die taal spreken.
They could speak this language.Hoor je die taal?
Will you listen to that language?Ik heb die taal nog nooit gehoord.
I have never heard that language before.Zou je arme moeder die taal goedkeuren?'.
Would your poor mother approve of that language?".Lang geleden hebben ze me mijn ondergeschiktheid in die taal overduidelijk gemaakt.
Long ago, they clearly pointed out my inferiority in this language.
