DIE UITGAAT - vertaling in Engels

• that emanates
• that went out
• which is based
• which assumes
• that goes out
• that starts

Voorbeelden van het gebruik van Die uitgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

betoveren door de bijzondere sfeer die uitgaat van de Moezel.
enchanted by the special atmosphere that emanates from the Mosel.

Dat is de liefde die uitgaat van de waarheid en die tot het uiterste gaat.
that is the love that emanates from truth and goes to the end.

Een lid kan een bericht plaatsen die uitgaat naar alle abonnees van de lijst in de vorm van een e-mail.
A member is able to post a message which goes out to all the list's subscribers in the form of an email.

Meld je aan voor onze wekelijkse nieuwsbrief die uitgaat elke maandag vol met fantastische aanbiedingen
Sign up to our weekly newsletter which goes out every Monday packed with fantastic offers

Vermelden we vooral'The Mothers' van Briffault, die uitgaat van een groepshuwelijk tussen de broeders van een clan met alle vrouwen van een andere.
Let us recall especially'The Mothers' of Briffault, who assumes a group marriage of all the brothers of the clan with all the woman of another clan.

Wöllner is niet de enige onderzoeker die uitgaat van een beginjaar dat vóór het jaar 1555 ligt.
Wöllner is not the only Century- scholar who assumes that the period of 290 years begins earlier than in 1555.

Degenen die uitgaat van boven 30 zullen hun stemmen hebben berekend op basis van hun album resultaten(80%)
Those who goes forth from top 30 will have their votes calculated from their album results(80%)

Degene die uitgaat, kerels neukt… degene die niemand wil vinden.
The one who went out, slept with guys… The one that nobody wants to find.

Juliet… degene die uitgaat met mijn ex… en zweert dat ze mijn naam niet meer herinnert?
Juliet… the one who's dating my ex and swears she doesn't remember my name?

Dat ik de enge oude man ben die uitgaat met jongere vrouwen
That I'm the creepy old guy that dates younger women

Marcus, jij bent opgevoed door een vrijgezelle man, die uitgaat met meisjes waarmee ik op school zat.
Marcus, you were raised by a single man who dates girls I went to high school with.

Natuurinclusieve landbouw is een vorm van duurzame landbouw die uitgaat van een veerkrachtig voedsel- èn ecosysteem.
Nature-based agriculture is a form of sustainable agriculture that is based on the resilience of the ecosystem and food system.

een landbouwmethode die uitgaat van het behoud en onderhoud van het land waarop je verbouwt.
a farming method that is based on the preservation and maintenance of the country in which you grow.

Een polyfonische muziekvorm uit de 14de eeuw die uitgaat van dissonantie en tegenstelling.
A form of polyphonic music from the 14th century that is based on dissonance and contrast.

kunnen we eerste rechter door dat die uitgaat van hem de hoogste energie-qi,- deze eigenschappen zijn onmiddellijk zichtbaar.
we can first judge it by that which emanates from him the highest energy qi,- these properties are immediately apparent.

Dit incident onderstreept nogmaals de enorme bedreiging die uitgaat van het steeds toenemende fundamentalisme.
This incident underlines once more the enormous threat that is emanating from ever increasing fundamentalism.

Voorzitter, de dreiging die uitgaat van grote, ongecontroleerde stromen van kleine wapens
Mr President, the threat that emanates from the large, uncontrolled flows of small arms

Het benadrukt de genezende invloed die uitgaat van de zeer bijzondere relatie- liefdevol
It emphasizes the healing influence that emanates from the very special relationship- loving

De stad, die uitgaat met duizend, zal honderd overhouden, en die uitgaat met honderd,
The city that went out by a thousand shall leave a hundred,

De geur die uitgaat is zeker chocolade,
The smell that emanates is definitely chocolate,