DIE VOLGDEN - vertaling in Engels

• that followed
• that follow

Voorbeelden van het gebruik van Die volgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de eeuwen die volgden groeide deze kapel uit tot de Sint Servaaskerk.
In the centuries that followed, this chapel grew into the St. Servatius Church.

De reacties die volgden werden gekenmerkt door legitieme verontwaardiging.
The reactions that followed were marked by legitimate indignation.

De raket-modellen die volgden waren zo rond de 50 cm.
The rocket models that followed were around 50 cm.

In de jaren die volgden ontwierp Rietveld verschillende versies van zijn stoel.
In the years that followed, Rietveld designed different versions of his armchair.

In de jaren die volgden bleef hij bijna springen.
And in the years that followed, he kept almost jumping.

De weken die volgden waren gevuld met verdriet en frustratie.
The weeks that followed were filled with sadness and frustration.

De maanden die volgden waren relatief rustig.
The months that followed were comparatively peaceful.

In de dagen die volgden was er veel verwarring.
In the days that followed, there was much confusion.

In de jaren die volgden werden de containerdivisie
In the years that followed, the container division

Van de jaren die volgden, herinner ik nauwelijks meer dan wat oppervlakkige informatie.
For years which followed, I am barely on the edge of his story.

Later wilde hij niet in details treden over de maanden die volgden.
Afterward he would not go into detail about the months which followed.

alle Romeinse horden die volgden.
all of the Roman hordes who followed.

Och, mijn lieve gast, de dwaze dagen die volgden.
My dearie-os, the balmy days which followed.

En het hebben van een dochter die volgden.
And having a daughter who followed suit.

Die volgden mijn bevelen op.
They were following my orders.

Bij de gevechten die volgden leden de Romeinen een nederlaag.
In the major battle which followed, the Romans were victorious.

Dit eerste wortelras stierf niet zoals de rassen die volgden;
This first root-race did not die as did the races which followed;

Kate. Want wat het ook is dat me door die dag kreeg en de jaren die volgden.
Kate! Because whatever it is got me through that day and the years that followed.

in de weken die volgden, gaat Owen naar de kelder.
in the weeks that follow, Owen goes down to the basement.

In de jaren die volgden werden kleinere hoeveelheden radioactieve materialen opgeslagen totdat de inbedrijfstelling werd goedgekeurd in 1978/79.
In the years that followed smaller quantities of radioactive materials were stored until the commissioning approval in 1978/79.