DIENSTPLICHTIGEN - vertaling in Engels

• conscripts
• draftees
• enlisted men
• soldiers

Voorbeelden van het gebruik van Dienstplichtigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De totale strijdmacht? Dienstplichtigen?
The total force? Conscripts?

De totale strijdmacht? Dienstplichtigen?
Conscripts? The total force?

De dienstplichtigen worden op de citadel"Terra Nova" van Namen ingelijfd.
The first militiamen are incorporated in the citadel Terre-Neuve of Namur.

Kenan en Ziya zijn dienstplichtigen in het Turkse leger.
Kenan and Ziya are recruits in the Turkish army.

Dienstplichtigen konden het statuut van gewetensbezwaarde aanvragen.
Objectors could apply for the status of conscience objector..

De dienstplichtigen waren maar tijdelijk in dienst.
Officers, however, were permanently employed.

Dienstplichtigen verliezen is een slechte week.
Losing a lot of draftees is a bad week.

Later werden de Oorlogsvrijwilligers in Indië gevolgd door veel grotere aantallen Nederlandse dienstplichtigen.
They were later followed by larger numbers of conscripts from the Netherlands.

In hun eigen naam kunnen dienstplichtigen krijgen een huursubsidie en een rentesubsidie voor studenten leningen.
In their own name, conscripts can get a housing allowance and an interest subsidy for student loans.

Andere dienstplichtigen konden hun dienstplicht vervullen bij de Nationale Garde(zoals een andere latere Amerikaanse president) Gerrit had nog een extra mogelijkheid om de dienstplicht te ontlopen.
Some draftees were able to fulfil their military service by serving in the National Guard among them another future American president.

Singapore waren dienstplichtigen, zijn wij verplicht om het land te verdedigen.
Singapore were conscripts, we are obliged to defend the country.

Ik had het bevel over een compagnie van dienstplichtigen… van wie bijna niemand er wilde zijn.
Almost none of whom wanted to be there. I was commanding a company of draftees.

Alle officieren, soldaten, dienstplichtigen en andere militaire werknemers… worden uit hun functie ontheven.
And other military figures are relieved of duty. All officers, soldiers, conscripts.

Ik had het bevel over een compagnie van dienstplichtigen… van wie bijna niemand er wilde zijn.
I was commanding a company of draftees, almost none of whom wanted to be there.

Het zijn ex-rangloze dienstplichtigen en hen in een uniform slaan… en hun een wapen geven verandert dat niet.
And slapping a uniform on them They are ex-Rankless conscripts, and handing them a blaster doesn't change that.

De meeste dienstplichtigen waren arme mensen van het platteland… die ontvankelijk waren voor de leuzen
Most draftees were poor people from the countryside, and promises of the revolution.

Afzonderlijk, coördinerend minister voor Politiek Luhut Binsar Panjaitan zorgen van het land verdediging programma verschilt van het programma dienstplichtigen.
Separately, Coordinating Minister for Politics Luhut Binsar Panjaitan ensure the country's defense program different from the program conscripts.

Oproepingskaarten werden in het openbaar, tijdens grote demonstraties, verbrand en nogal wat dienstplichtigen probeerden hun militaire dienst in Vietnam te ontlopen.
Draft cards were burned publicly during huge demonstrations and quite a lot of draftees tried to evade military service in Vietnam.

Een belangrijke teken, omdat in de afgelopen maanden het op sommige plekken onder de dienstplichtigen ook onrustig is geweest.
An important sign, because in recent months it has also been unsettled in some places among the conscripts.

Reservisten en Nationale Gardisten waren bijna altijd blank… doorgaans hoger opgeleid, met betere connecties… en beter betaald dan dienstplichtigen.
And better paid than draftees. generally better educated, better connected, Reservists and Guardsmen were almost always white.