DIENSTPLICHTIGEN - vertaling in Spaans

• reclutas
• conscriptos
• soldados

Voorbeelden van het gebruik van Dienstplichtigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overtreding van de visuele functie wordt vastgelegd in een groot aantal dienstplichtigen voor militaire dienst.
La violación de la función visual se registra en un gran número de reclutas para el servicio militar.

tot de uiteindelijke opleiding van tienduizend dienstplichtigen per jaar in het.
formar a 10.000 soldados de reemplazo por año en materia.

Eén van Robak's winstgevende activiteiten is de handel in jonge mannen. Europese dienstplichtigen die naar de golf worden getransporteerd om er als slaven te dienen.
Una de las operaciones más lucrativas de Robak es el tráfico de hombres jóvenes reclutados en Europa y luego transportados al Golfo donde los convierten en esclavos.

Een divisie die meestal vrijwilligers of dienstplichtigen opgenomen werden genoemd Volksdeutsche SS-Freiwilligen Division,
A las divisiones que incluian mayoritariamente voluntarios o reclutas volksdeutsche se les llamaba SS-Freiwilligen Division, mientras que las Waffen Division

Na aftrek van wat de dienstplichtigen voor eigen onderhoud behoeven en hun eigen bijdragen voor hun pensioen,
Después de haberse sustentado los trabajadores conscriptos y de haber separado su aportación para la pensión de jubilación,

Deze categorie omvat dienstplichtigen met geïdentificeerde tijdelijke aandoeningen van de orgaanfunctie van het gezichtsvermogen na een langdurige ziekte, verschillende soorten verwondingen
Esta categoría incluye reclutas con trastornos temporales identificados de la función de la visión del órgano después de una larga enfermedad,

Terwijl de simpele lansier Azwraith zich voegde bij de andere gezonde dienstplichtigen zwoer hij dat hij vrede naar het koninkrijk zou brengen,
Uniéndose a los conscriptos aptos para la lucha que marchaban ante sus casas, el humilde lancero Azwraith juró traer la paz a su reino

De vertraging in de beroepsloopbaan van de dienstplichtigen is echter een onvermijdelijk gevolg van de keuze inzake militaire organisatie van de lidstaat en impliceert niet
Sin embargo, el retraso sufrido por la carrera profesional de los reclutas es una consecuencia inevitable de la elección efectuada por el Estado miembro en materia

Het nationale comité van dienstplichtigen, een wettelijk gemandateerde instantie die de meningen vertegenwoordigt van mannen
El comité nacional de conscriptos, un organismo con mandato legal que representa las opiniones de hombres

Een andere reden voor de achteruitgang van de verdedigingsfunctie van alle staatssluizen in het algemeen is het misbruik van de ouderlingen en dienstplichtigen, die middelen hebben aangewend die bedoeld zijn voor hun onderhoud.
Otra razón para el declive de la función de defensa de todos los bloqueos estatales en general es el abuso de los ancianos y reclutas, que asignaron fondos destinados a su mantenimiento.

wordt gegeven aan dienstplichtigen aan wie categorie G is toegewezen.
alistamiento se otorga a los reclutas que tienen asignada la categoría G.

In feite is deze macht groter dan de actieve dienstplichtigen van de meeste van de landen waar de Amerikaanse elite-eenheden nu ieder jaar opereren,
En realidad, la fuerza es mucho mayor que los ejércitos en servicio activo de muchas de las naciones donde las tropas de elite estadounidenses operan cada año

inspraak heeft twee oorzaken. De ene is een autoritaire staatsopvatting waarin burgers slechts worden gezien als gehoorzame dienstplichtigen en belastingbetalers die de werkelijke beslissing moeten overlaten aan een daartoe uitverkoren elite die veel beter dan de gewone mensen weet hoe het moet.
una es la concepción autoritaria del Estado en la que sólo se considera a los ciudadanos como reclutas y contribuyentes obedientes que deben dejar la verdadera toma de decisiones en manos de una elite especialmente seleccionada que sabe hacer las cosas mucho mejor que las personas corrientes.

Hetzelfde probleem van sociale desintegratie dat in Sovjet-Rusland werd aangetroffen was duidelijk, en de dienstplichtigen van het Rode Leger begonnen zich zorgen te maken
El mismo problema de la desintegración social que ocurrió en la Rusia soviética se hizo evidente, y los reclutas del Ejército Rojo comenzaron a preocuparse de

Volgens het"Programma van de ziekte voor een gezondheidstoestand van dienstplichtigen", door het besluit van het ministerie van Defensie is goedgekeurd op 21 oktober 2008 patiënten met intermitterende geelzucht syndroom waarin wordt opgeroepen tot dringende militaire dienst,
De acuerdo con el"Programa de la enfermedad de un estado de salud de los reclutas", aprobado por el decreto del Ministerio de Defensa el 21 de octubre de 2008, los pacientes con síndrome de ictericia intermitente de llamar al servicio militar urgente,

naar een leger, gebaseerd op dienstplichtigen; maar binnen het leger accepteren we alleen arbeiders
al ejército basado en el servicio militar obligatorio, pero sólo admitimos a los proletarios o a los campesinos que no

gemaakt van een combinatie van verplichte beroepsmilitairen en dienstplichtigen van het Leger en de Nationale Garde,
compuestas de una combinación de soldados profesionales y reclutas obligatorias del Ejército

waaronder alle toekomstige dienstplichtigen voortaan naar Amish boerderijen zouden worden gezonden,
en virtud del cual todos sus conscriptos serían enviados en adelante a granjas Amish,

Marokko: drie dienstplichtige deserteurs opgepakt.
Marruecos: tres reclutas desertores detenidos.

Dienstplichtige Joe McAllister.
Reclutaron a Joe McAlister.