DIEPE CRISIS - vertaling in Engels

• deep crisis
• profound crisis
• deep-seated crisis

Voorbeelden van het gebruik van Diepe crisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is geen andere mogelijkheid dan samen te werken in het zicht van deze diepe crisis.
There is no other option than to work together in the face of this deep crisis.

Italië maakten een diepe crisis door en ontvingen grote hoeveelheden herstructureringssteun.
went through deep crises and received large amounts of restructuring aid.

gingen door een diepe crisis, hetgeen gedeeltelijk in de hieronder vermelde cijfers wordt weerspiegeld.
Italy, went through deep crises, which are partly reflected in the figures below.

gaat over de diepe crisis die plagen Mexico,
deals with the deep crisis that plagues Mexico,

komt ze in een diepe crisis terecht.
she goes through a deep crisis.

Beide partijen onderstreepten dat zij zich zorgen blijven maken over de diepe crisis die het vredesproces de afgelopen maanden heeft doorgemaakt.
The two parties stressed that they remained concerned by the deep crisis that had affected the peace process over recent months.

Door deze maatregel is het vrachtvervoer door de Kanaaltunnel in een diepe crisis beland.
As a result, Channel Tunnel freight services are now in a state of deep crisis.

Die doelstellingen moeten op korte termijn worden herzien, als de EU deze midden in een diepe crisis wil verwezenlijken.
These will need to be reviewed in the near future if the EU wants to deliver them in a context of profound crisis.

We weten dat we ons in een moeilijke startperiode bevinden vanwege de diepe crisis.
We know that we are in a tough starting position; the crisis is deep.

getroffen wordt door een diepe crisis.
foundering in a deep crisis.

Wij mogen geen overbodig mechanisme creëren dat Europa in een diepe crisis kan storten.
Do not create a mechanism that is unnecessary and which in the future could push Europe into a deep recession.

de economie zich herstelde van de diepe crisis die volgde op de instorting van de Sovjet-Unie.
that the economy was recovering from the deep slump that followed the collapse of the USSR.

wordt geteisterd door een diepe crisis die, als er geen oplossing wordt gevonden voor het huidige conflict, een bedreiging zou kunnen vormen voor de stabiliteit van het land.
is currently affected by a profound crisis which could threaten stability if a solution to the current conflict is not found.

de EU bevindt zich in een diepe crisis en daarvoor kunnen we dankbaar terugkijken op de zes maanden dat hij aan het roer stond.
the EU is in profound crisis and for that we can look back in gratitude upon his six months at its helm.

Er zijn gewapende conflicten in vele gebieden, een diepe crisis in het internationale financiële systeem,
Armed conflicts plague many areas, and we now have a profound crisis in the international financial system.

Ik denk dat de nieuwe Oekraïense leider zich tot de Europese Unie zal wenden om Oekraïne sneller uit de diepe crisis te helpen die heeft geleid tot een verschrikkelijke economische neergang en een begrotingstekort van 12 procent.
In my opinion, Ukraine's new leader will also turn to the European Union for help in bringing Ukraine more rapidly out of its profound crisis, as a result of which there has been a horrendous economic decline and a 12% budget deficit.

die rechtstreeks verantwoordelijk is voor de diepe crisis die wij doormaken, te hulp zijn geschoten.
of the banking sector, which is directly responsible for the profound crisis we are experiencing.

De 20% van de stemmen die extreem-rechts heeft gekregen vormt slechts één van de symptomen van de diepe crisis waarin het stelsel van politieke vertegenwoordiging in Frankrijk zich bevindt.
The far right gained 20% of the votes. This outcome is just one of the symptoms of a profound crisis that political representation in France is currently going through.

een geval van racisme, maar meer een beleid dat de diepe crisis verraadt waarin de Republiek Frankrijk zich bevindt, zegt een Engels activiste voor burgerrechten.
simple case of racism, but rather a policy that betrays the profound crisis of the French Republic, argues an English civil liberties campaigner.

De diepe crisis in de verscheurde Franse vakbondsbeweging, waartoe op he
Thedesperate crisisof the badly-divided French trade union movement,