DIEPE DALEN - vertaling in Engels

• deep valleys
• deep vales

Voorbeelden van het gebruik van Diepe dalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is geen betere plek voor te stellen voor het maken van natuurlijke huidverzorgingsproducten dan de inspirerende donkergroene heuvels, diepe dalen en frisse bergwind in deze omgeving.
There is no better place imaginable for making natural skincare products than the inspiring dark green hills, deep valleys and fresh mountain winds of this area.

Hoge bergen, diepe dalen, origineel en realiteit zijn zo idyllisch
High mountains, deep valleys, original and reality are so idyllic

eenzame hoogtes en diepe dalen kenmerken het landschap.
lonely mountain tops and deep valleys.

zonder hoge pieken en diepe dalen.
lacking high peaks and deep valleys.

de Kudremukh heuvels kijken uit op de Arabische Zee en zijn geketend aan elkaar met diepe dalen en steile afgronden.
the Arabian Sea and are chained to one another with deep valleys and steep precipices.

hebben vele diepe dalen, grotten, spleten en storingen.
have many deep valleys, caves, crevices and faults.

De zonsopgang gaf ons een pictoresque beeld van gouden zonnestralen die doorgeen de diepe dalen binnenstroomden.
The sunrise gave a picturesque view of golden rays penetrating the deep valleys.

Je hebt tijd om te genieten van de indrukwekkende bergen en diepe dalen die de Sun Gate omringn.
You will have time to take in the impressive mountains and deep valleys that surround the Sun Gate.

De wintersportvakantiehuizen in Ticino bieden een schitterend uitzicht over de bergen, diepe dalen en op een aantal plekken het meer.
Winter sports holiday homes in Ticino offer a magnificent view over the mountains, deep valleys and in some places over the lake.

riviertjes hoge heuvels, diepe dalen en prachtige oude dorpjes.
high hills, deep valleys and beautiful old villages.

Het natuurschoon van Zwitserland is echter niet beperkt tot de Alpen en de diepe dalen.
Switzerland's natural beauty is not limited to the Alps and its deep valleys however.

De hemel was strakblauw, en het landschap bestond uit hoge bergen met ontzettend diepe dalen.
The blue skies formed an amazing backdrop to the high mountains and the deepest valleys.

Het landschap van Mogán kenmerkt zich door brede hellingen en diepe dalen, die in de bergen op het midden van het eiland beginnen
The landscape of Mogán is characterised by wide slopes interspersed with deep ravines starting in the interior of the island

zijn diepe dalen, de hellingen van de bergen, worden van deze struiken bedekt die de afwezigheid van de meester
mastic and turpentine, deep valleys, mountain slopes are covered with shrubs such as the master's absence

die ontspringen uit het Colombiaanse Massief en diepe dalen graven langs de Andes, zijn de belangrijkste culturen van Colombia bloeide zowel pre-Columbiaanse
springing from the Colombian Massif and carving deep valleys along the Andes, are where Colombia's main cultures flourished both pre-Columbian

met naald- en loofbossen, diepe dalen met beken, riviertjes,
streams in deep valleys, brooks, ponds,

kan hebben geleid tot de keuze van de plaats op de natuurlijke van de berg verdediging door Alveria die wordt omgeven door hoge rotsachtige bergkammen en diepe dalen, dan hebben we genoten van het uitzicht op de Ionische Zee
may have led to the choice of site on the mountain's natural defenses by Alveria which is surrounded by high rocky ridges and deep valleys, then we enjoyed the view of the Ionian Sea

Het simultaanspel Contact Dragon's Flight In gedachten spelen woorden vrij spel Vertellen visioenen wilde verhalen Vermengd met kleurrijke beelden Galmen echo's uit diepe dalen Doordrongen van magische krachten Rijzen illusies op als oosterse draken Maken hun vlucht over de wereld Weten iets kleins immens groot te maken In een meeslepend illuster theater Spelen de draken vol passie
Contact Dragon's Flight In one's thoughts words have free play Visions tell wild tales Mixed with colourful images Echoes emerge from deep vales Permeated with magic powers Illusions appear as dragons from the east Fly all over the world Knowing how small things can immensely be increased In a fascinating, illustrious theatre The dragons

Zoals de verdwaalde reiziger, rent hij rond, schreeuwt uit alle macht en laat de diepe dalen van het woud echoën met zijn kreten; hij rent de bosjes en de braamstruiken in, en plonst in zompige moerassen en mat zich tevergeefs af in eigen kracht:
Like the lost traveler, he runs; he shouts at the very top of his voice and makes the deep glens of the forest echo with his cries;

De onderzeeër is dieper gedaald dan het vaartuig aan kan.
The sub has apparently fallen deeper than the craft was manufactured for.