DIKKE ROOK - vertaling in Engels

• thick smoke
• billowing smoke
• dense smoke

Voorbeelden van het gebruik van Dikke rook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

heftig ontspannend indica effect daalt neer, ruim voordat de dikke rook verdwenen is.
heavy lidded, relaxing indica effect descends well before the viscous smoke has cleared from the air.

Je kunt er door de dikste rook mee kijken.
It helps us see through the thickest smoke.

Je kunt er door de dikste rook mee kijken.
Helps us see through the thickest smoke.

Vijf dagen lang hing er een dikke rook boven Bombay.
The smoke hung thick over Bombay for five days.

omringd door omhoogrijzende dikke rook.
surrounded by thick, rising smoke.

hulde de stad in dikke rook terwijl DeSoto de trompetten,
engulfing the town in thick smoke while DeSoto kept the trumpets,

Mij is verteld dat de vlammen 15 meter hoog zijn, en dat de dikke rook wolken, de blus werkzaamheden hinderen.
I have been told the flames are shooting into the air at least 50 feet, and that thick clouds of smoke are hindering efforts to extinguish the conflagration.

rond 22:00 uur, ontdekte een steward dikke rook die onder de deur van de scheepskapsalon vandaan kwam.
a steward noticed thick smoke seeping under the door of the ship's hairdressing salon.

MOI_QatarEn: De reddingspogingen in de Villaggio werden echter gehinderd door het gebrek aan plattegronden, de dikke rook en de hitte en de defecte sprinklerinstallatie.
MOI_QatarEn: But lack of floor plans, thick smoke and heat and malfunctioning sprinkler systems hindered rescue efforts at the Villaggio.

omringd door omhoogrijzende dikke rook. Zijn lippen zijn gevuld met razende toorn;
burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation,

Mogelijk een 7-3… is het resultaat van een vliegtuigcrash met dikke rook De vlammenzee, vanuit twee zijden van het gebouw, door wat wordt gedacht dat het een vliegtuig is.
Of two sides of the building, possibly a 7-3… by what's thought to be a jet plane, The blaze, the result of a plane crash with thick smoke coming out.

kwam er een dikke rook uit, zoals uit een grote oven.
and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace;

Dikke zwarte rook en vlammen. Het was vreselijk.
It was horrible. Thick black smoke and flames.

Dikke zwarte rook en vlammen. Het was vreselijk.
Thick black smoke and flames. Oh, it was horrible.

Overdag is het een wolk van dikke verblindende rook.
Of day, it is an enormous cloud of escaldante and cegante smoke.

Dikke jongen rook een hot-dog.
Fat boy smelled a hot dog.

Die dikke zwarte rook levert chemische energie die hier leven mogelijk maakt.
That thick black smoke provides the chemical energy that makes life possible here.

Zo zijn er traditionele rookmachines(foggers) die dikke pluimen rook uitstoten, door middel van rookvloeistof.
We have traditional smoke machines(foggers) that emit thick smoke plumes, fuelled by smoke fluid.

Bij brand kan een kabel met alleen‘Zero Halogen' alsnog dikke zwarte rook veroorzaken.
In case of fire, a cable with‘Zero Halogen' may still cause heavy black smoke.

Als je het aansteekt geeft dat zo'n dikke zwarte rook… dat het je binnen enkele seconden verstikt.
When it is lit, it produces smoke of such thick black soot that it will suffocate the airways within moments.