DILLINGER ESCAPE - vertaling in Engels

• dillinger escape

Voorbeelden van het gebruik van Dillinger escape in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zoekt de dissonante extremiteit van bands als Dillinger Escape Plan en Today Is The Day regelmatig op.
The Assailant goes a little further and seeks the dissonant extremities of bands like Dillinger Escape Plan and Today Is The Day.

Muzikaal valt de band in het rijtje van vreemde mathcore/noiserock bands zoals Dillinger Escape Plan en An Albatross,
Musically the band joins ranks with other strange mathcore/noiserock bands like Dillinger Escape Plan and An Albatross,

Jezus Lizard-noise en Dillinger Escape Plan-waanzin, zijn we alweer aangemeerd bij het laatste nummer?
Jesus Lizard-noise and Dillinger Escape Plan-madness, we arrive at the closing track. Already?

Qua sfeer deed het me wel wat denken aan Luddite Clone en Dillinger Escape Plan: ofwel een hoogstaande en technische mix van grindcore,
Their style reminds me a bit of Luddite Clone and Dillinger Escape Plan: a technical mix of grindcore,

Dan is er de label-switch naar Season Of Mist, dat met Dillinger Escape Plan, Atheist, en Deathspell Omega dit
And then there is the label switch to Season Of Mist, who will be hard to beat for the prize of underground label of the year with releases by Dillinger Escape Plan, Atheist,

Dat laatste wordt bands als Dillinger Escape Plan of Cryptopsy zeker niet in dank afgenomen, en in dat opzicht zou je de keuze die Arsis op haar nieuwste plaat maakt kunnen zien als een gedurfde zet.
That last option could be cause for some integrity issues with the fans(see Cryptopsy or Dillinger Escape Plan), and within that light you could say the choice that Arsis made on their last effort is a bold move.

Denk aan Dillinger Escape Plan die verkleed als een Toxik coverband een nummer van Dream Theater eigen maakt,
Think Dillinger Escape Plan that dresses up as a Toxik cover band playing a Dream Theater song,

rauwe productie van Steve Evetts(o.a. Dillinger Escape Plan) en het gastgeschreeuw van Greg Puciato(ook Dillinger Escape Plan) op de laatste track.
raw production by Steve Evetts(Dillinger Escape Plan a.o.) and the guest screams by Greg Puciato(also Dillinger) on the closing track.

Dillinger Escape Plan op Fortarock pre-party
Dillinger Escape Plan at Fortarock pre-party

Erik: Ehnarhe is wat mij betreft de Dillinger Escape Plan van de doom metal.
Full-length CD Erik: Ehnarhe is the Dillinger Escape Plan of doom metal.

De band heeft gemeend om net als Dillinger Escape Plan cleane vocalen in te voeren
Just like Dillinger Escape Plan the band has thought it necessary to implement clean vocals

Houd je van recalcitrante klanken van bands als Dillinger Escape Plan, Mr Bungle
Do you prefer recalcitrant sounding bands like Dillinger Escape Plan, Mr. Bungle

Een beetje zoals Dillinger Escape Plan vandaag de dag klinkt,
A little bit like Dillinger Escape Plan sound these days,

Om gauw erna weer lekkere klappen te ontvangen van hectisch, Dillinger Escape Plan gelijkend metalgeweld,
In order of soon followed good hits by Dillinger Escape Plan resembling metal enforcement,

Dillinger Escape Plan elk jaar de winnaar op de MTV awards
Dillinger Escape Plan wins an MTV Award every year

Soms Dillinger Escape Plan achtig, dan weer John Zorn op zijn gekst,
Sometimes Dillinger Escape Plan, then it's John Zorn at his weirdest, than freejazz,

Of dat enkele leden van Dillinger Escape Plan samen met Peter Pan Speedrock stiekem wat tracks hebben ingespeeld'Vision Quest', 'Disappearer.
Or that some members of Dillinger Escape Plan, together with Peter Pan Speed Rock sneaky played some tracks'Vision Quest','Disappearer.

Dillinger Escape Plan verbouwt'My Michelle' zoals alleen Dillinger dat kan: geniaal.
Dillinger Escape Plan interprets'My Michelle' like only they can: brilliantly.

denk aan bands als Dillinger Escape Plan of The Psyke Project.
think of bands such as Dillinger Escape Plan or The Psyke Project.

In nummer twee,'Indulgence In Genocide', wordt er zelfs een Dillinger Escape Plan-achtige uitspatting tussengepropt.
In the second song, even a Dillinger Escape Plan-esque outburst can be heard.