Voorbeelden van het gebruik van Dingen recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Laten we ons concentreren op de dingen recht te trekken.
Ik zet dingen recht.
I'm putting things right.Niet als we de dingen recht zetten.
Not if we set things right.Dingen recht te zetten.
To set things right.Doe dingen recht tussen ons.
Put things right between us.Je hebt je hele leven dingen recht onder je neus.
You go your whole life with things right under your nose.Daarna kan ik jullie helpen dingen recht te breien.
Then maybe I can help straighten things out for you.Ik moet dingen recht zetten, en kan dat niet bij jou in de buurt.
Logan, ik wil dingen recht hebben tussen ons voordat het te laat is.
Logan, I want to get things straight between us before it's too late.Hij zei, als ik dingen recht wilde zetten, ik beter kon gaan lenen van mijn bank.
He said, if I wanted to get things straight, I… I would better start borrowing from my bank.maar laat me de dingen recht zetten.
let me set things straight.Dat neemt niet weg dat ik toch van de gelegenheid gebruik wil maken om een aantal dingen recht te zetten, zoals de heer Staes mij ook heeft verzocht te doen.
Nevertheless, I think I have the opportunity to put some things straight, as indeed Mr Staes directly asked me to do.Gedraag ik me als een kerel en zet de dingen recht.
I own up to it like a man and I set things straight.Berg dingen op, leg dingen recht, zorg ervoor dat de ruimte er goed uitziet.
Put maar probeert u de dingen recht te houden.
try to keep things square.willen ze dit:"pas aankomen en dan dingen recht gaan zetten.
would they want to,"just arrive and start setting things to right.Ongeacht toegewezen onder een aparte kamer kast of je dingen recht te houden in de slaapkamer, zeer handige optie bezdvernogo kabinet,
No matter allocated under a separate room closet or you keep things straight in the bedroom, very convenient option bezdvernogo cabinet,dan zal je dat nooit kunnen veranderen in protesterende passie om de dingen recht te zetten die momenteel fout lopen.
you will never turn that into campaigning passion to put the thing right that is going wrong at the moment.Laten we een paar dingen rechte op dit moment.
Let's get a couple of things straight right now.door de chaos gemaakt van verschillende dingen rechte naar de finish!
through the chaos made of different things straight to the finish line!
