TO PUT THINGS RIGHT - vertaling in Nederlands

• om dingen recht te zetten
• dingen rechtzetten

Voorbeelden van het gebruik van To put things right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The truth's come out, and… I just want to put things right with Belle.
De waarheid is uitgekomen, en ik wil de zaken rechtzetten met Belle.

please inform the hotel manager immediately who will endeavour to put things right.
moet u de hotelmanager ogenblikkelijk op de hoogte brengen, die ernaar zal streven orde op zaken te stellen.

it's time for King to put things right, face up to my responsibilities,
het is tijd voor Koning om dingen recht te zetten, aangezicht tot mijn verantwoordelijkheden,

Complaints offer an opportunity to put things right and to demonstrate that the institution concerned is serious about respecting the citizens' fundamental right to good administration.
Klachten bieden een kans om dingen recht te zetten en te laten zien dat de instelling of het orgaan in kwestie het fundamentele recht van de burger op behoorlijk bestuur werkelijk eerbiedigt.

We must give generously to put things right, to restore the balance,
We dienen gul te geven om dingen recht te zetten, om het evenwicht te herstellen

While it is important to put things right and to give people confidence, nevertheless it does
Het is weliswaar belangrijk dat dingen worden rechtgezet en dat wordt geprobeerd het vertrouwen in de EU te vergroten,

yet you still tried to put things right, didn't you?
toch heeft u nog geprobeerd om de dingen recht te zetten, nietwaar?

Because I wanted to put things right.
Omdat ik dingen recht wil zetten.

I want to put things right.
Lk wil dingen goedmaken.

Because I'm trying to put things right.
Omdat ik de dingen recht wil zetten.

We have to try to put things right.
We moeten proberen de dingen in orde te krijgen.

It was up to me to put things right.
Het was aan mij om het goed maken.

Now we're just trying to put things right.
Dat proberen we nu recht te zetten.

Naturally, sir, we would like to put things right straightaway.
Natuurlijk, meneer, we willen graag dingen meteen recht zetten.

And to put things right in Ireland, two things are necessary.
EN En om de dingen in Ierland recht te zetten, zijn er twee dingen nodig.

Grace I just want a chance to put things right.
Ik wil 'n kans om de boel op 'n rijtje te zetten.

This Full Moon helps us to put things right for now and always.
Een Volle Maan om de dingen voor nu en altijd recht te zetten.

Said he wanted to put things right.- Did you let him?
Hij zei dat hij de dingen wilde recht zetten.

We're just stayin' on to put things right until he's replaced.
We blijven om dingen recht te zetten tot hij vervangen wordt.

Until he's replaced. We're just stayin' on to put things right.
We blijven om dingen recht te zetten tot hij vervangen wordt.