DINGEN VERANDERDEN - vertaling in Engels

• things changed
• altered things

Voorbeelden van het gebruik van Dingen veranderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, maar de dingen veranderden toen hij er achter kwam dat ik op de militaire basis werkte.
Yes, but things changed when he found out I worked at the military base.

Dit gebeurde allemaal, voordat we de dingen veranderden, voordat we ons tripje naar 1947 maakten.
This all happened before we altered things, before we took our little trip to 1947. Right, okay.

Jullie zien nu zelf hoe de dingen veranderden toen jullie aan de leylijnen begonnen te werken.
You are now seeing for yourselves how things changed when you began the work on the ley lines.

De dingen veranderden, toen Faye zei… dat ze zou bewijzen dat Samantha bewijs vervalst heeft… en we weten wat er dan gebeurt.
She was gonna prove Samantha fabricated that evidence, and we all know what happens after that. Well, things changed when Faye said.

Voordat we ons tripje naar 1947 maakten. Dit gebeurde allemaal, voordat we de dingen veranderden.
This all happened before we altered things, before we took our little trip to 1947.

Het is waar dat er dingen veranderden toen je werd geboren.
When you were born. You know, it's, um… it's true things changed.

Toen Joe dicht bij namen noemen kwam, hebben ze hem vermoord. Dingen veranderden, ze werden corrupt en.
Things changed, they got rotten, and… when Joe got close to naming names, they killed him.

hebben ze hem vermoord. Dingen veranderden, ze werden corrupt en.
they killed him. Things changed, they got rotten, and.

Dingen veranderden, maar ook weer niet Pa verliet ons gezin toen ik 11 1⁄2 jaar oud was,
Things changed, but didn't Dad left our family when I was 11 1/2 years old,

Het is moeilijk aan te geven hoe de dingen veranderden maar laten we het erop houden
It's hard to say exactly how things turned, but… let's just say… that night,

Maar je kan toch niet de enige zijn… die beseft dat de Ori dingen veranderden.
But you can't be the only one to realize the Ori have changed things.

Ik dacht… en alles begon goed te gaan voor ons. Ik hoopte dat de dingen veranderden.
And things were starting to work for us. I was hoping that things were changing I thought.

Dingen veranderden in glas en kristal en braken… namen hun vorm weer aan… en braken weer.
Then form back up in front of your eyes, and then break again. Things would turn into glass and crystal, and then they would break.

De dingen veranderden echter toen mijn vader haar een paar jaar later verliet…
Things changed when my father left a few years later,

Zijn er in de afgelopen tijd dingen veranderd in je dagelijkse werkzaamheden?
Have things changed in your daily activities recently?

De dingen veranderde voor Julian, Bubbles maar… vooral voor Ricky.
Things changed with julian, bubbles and… mostly Ricky.

Isabella's dood heeft dingen veranderd en ik kan niet!
Isabella's death has altered things, and I can't continue… no!

Maar de dingen veranderde voor vrouwen.
But things changed for women.

Isabella's dood heeft dingen veranderd en ik kan niet.
And I can't continue… No! Isabella's death has altered things.

Er zijn dingen veranderd sinds de laatste keer.
Well, things changed since you're here to now.