DIRECT BELANG - vertaling in Engels

• direct interest
• direct relevance
• immediate interest
• immediate relevance
• imminent importance
• direct concern
• are directly interested

Voorbeelden van het gebruik van Direct belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de audiovisuele sector heeft de Gemeenschap evenwel direct belang bij de exploitatie van satelliettechnologie. logie.
telecommunications and in the audiovisual field, has a direct interest in the exploitation of satellite technology.

Maar moeten zij de media beschuldigen of zichzelf omdat deze misdaden in direct belang van de regering waren?
Should they accuse the media or themselves since those crimes were in direct interest of that government?

de digitale sporen zijn niet die van een ander dan hun vermogen om te helpen halen meer waarde uit de enquÃategegevens direct belang.
the digital traces are not of any direct interest other than their ability to help extract more value from the survey data.

in hun activiteiten speciale gebieden die van direct belang zijn voor internationale bedrijven.
in their activities cover special areas of direct interest to international business.

De resultaten van dit onderzoek zullen van direct belang zijn voor ontwikkeling van beleid en innovaties.
The results of this research will be of direct importance for the development of policy and innovations.

Google heeft er direct belang bij dat internetgebruikers klikken op de links van de advertenties in tegenstelling tot de door de zoekmachine getoonde natuurlijke resultaten.
Google has a direct interest in internet users clicking on the ads' links as opposed to the natural results presented by the search engine.

Softwaremakers†vertrouwen erop dat er†hardwarefabrikanten zijn zonder direct belang in het produceren van concurrerende software.
Software manufacturers rely on there being hardware manufacturers with no direct interest in producing competitor software.

brengen haar gevoelens in plaats van te laten zien direct belang.
convey her feelings rather than show direct interest.

De opmerkingen in dit advies en de formuleringsvoorstellen concentreren zich voornamelijk op kwesties die van direct belang zijn voor de ECB/ ESCB
The observations contained in this opinion and the drafting proposals focus mainly on issues that are of direct relevance to the ECB/ ESCB

zij cruciale kennis hebben over, en een direct belang bij, deze natuurlijk hulpbronnen waar zij veelal afhankelijk van zijn voor hun levensonderhoud.
because they have crucial knowledge on, and a direct interest in, these natural resources, on which they are often dependent for their livelihoods.

In dit opzicht zijn voor ons van meer direct belang de doeleinden die specifiek verband houden met het verwerken in de opleiding van de studenten van contact met ten minste één andere Lid-Staat.
Of more immediate interest to us here are academic aims specifically related to the involvement in the students' education of contact with at least one other Member State.

De ECB-Vertegenwoordiger in Washington woont die vergaderingen van het College van Bewindvoerders van het IMF bij die van direct belang zijn voor de ECB, bijvoorbeeld Artikel IV-overleg betreffende
The ECB Representative in Washington attends IMF Executive Board meetings that deal with issues of direct relevance to the ECB, for instance,

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag aandacht vragen voor een kwestie die voor dit Parlement van direct belang is, namelijk de bijna-anarchie die momenteel rond de ingangen van de Kanaaltunnel bij het goederenstation heerst.
Mr President, I would like to draw attention to a matter which is of direct relevance to this House, namely the situation of near anarchy that exists around the entrances to the Channel Tunnel at present at the freight depot.

wat van niet direct belang maar de posten, dat ook aan de bezoekers door verscheidene maanden na het schrijven interessant zullen zijn.
which are of not immediate interest but the posts, which will also be interesting to the visitors through several months after writing.

vaak gebruikte uitdrukkingen die betrekking hebben op gebieden die van direct belang zijn bijvoorbeeld basisinformatie over mezelf
frequently used expressions related to areas of most immediate relevance e.g. very basic personal

zijn tevens van direct belang voor de veiligheid van alle(dus ook de Europese) passagiers.
are also of direct relevance to the safety of all(including European) travellers.

waarmee een direct belang van de interne markt gemoeid is.
fiscal policy, which are of immediate relevance to the internal market.

Elke van de drie Regional Councils plant in samenwerking met OCLC jaarlijks ten minste één persoonlijke bijeenkomst van de Regional Council om op de hoogte te blijven van kwesties die van een wezenlijk en direct belang zijn voor het OCLC coöperatief.
Each of OCLC's three Regional Councils, in cooperation with OCLC, plans at least one in-person Regional Council meeting annually to keep current on issues of vital and immediate interest to members of the OCLC cooperative.

aanpak moeten volgen en toegespitst moeten zijn op vraagstukken van direct belang, met inachtneming van de prioriteiten van het nieuwe programma inzake de volksgezondheid.
a problem-orientated approach and focus on issues of imminent importance, taking into account the priorities of the new public health programme.

Naar mijn mening hebben we in Agenda 2000 prioriteit gegeven aan beleidsterreinen die voor de burger van direct belang zijn: de veiligheid van het voedsel,
In Agenda 2000, we have in my view prioritised policies that are of direct concern to citizens: food safety,