DIT DOEL KAN - vertaling in Engels

• this objective can
• this aim can
• this goal can
• this objective may
• this purpose can
• this object can
• this goal may

Voorbeelden van het gebruik van Dit doel kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toch zijn afgelopen maandag de ministers van Buitenlandse Zaken nog uiteengegaan zonder een akkoord over hoe dit doel kan worden bereikt.
But last Monday the foreign ministers once again ended their meeting without agreement on how this objective can be secured.

Dit doel kan nog beter worden verwezenlijkt door andere complementaire acties van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 11.
This aim may be reinforced by complementing other Community actions as provided for in Article 11.

Het is nog onduidelijk hoe dit doel kan worden verwezenlijkt indien de informatiebron niet in alle twaalf lid-staten dezelfde is.
It is still unclear how this objective can be achieved when the basis of the source of the information is not the same pattern in all 12 countries, i.e. in nine countries the main source of the information is hospitals, whilst in three countries it is household surveys.

Dit doel kan echter niet worden bereikt zolang er te veel voorschriften zijn die, nadat zij in de loop van de tijd herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd
However, this aim cannot be achieved as long as numerous provisions that have been amended several times, often quite substantially,

Dit doel kan pas worden bereikt
And this objective can be achieved,

Dit doel kan alleen worden bereikt als de inspanningen van de Commissie in de afgelopen jaren verder worden geconsolideerd
This objective can only be met if the Commission's efforts over recent years are further consolidated

Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals zijn gewijzigd, versnipperd zijn zodat zij gedeeltelijk in het originele instrument
This aim cannot be achieved as long as numerous provisions that have been amended several times remain scattered,

Dit doel kan echter niet zonder meer worden bereikt met een tuchtprocedure,
However, this goal cannot be achieved within the context of disciplinary proceedings.

Overwegende dat dit doel kan worden bereikt via een wijze van beheer waarbij op het niveau van de Gemeen schap de invoer van de betrokken produkten op de.
Whereas this objective may be achieved by means of an administrative procedure based on charging imports of the products in question against the ceilings at Community level as and when the products are entered.

Dit doel kan echter niet worden bereikt zolang er te veel voorschriften zijn, die ook nog eens
This aim cannot be achieved so long as numerous provisions that have been amended several times,

De economie dient een instrument te zijn om de burgers goede leefomstandigheden te brengen en dit doel kan worden bereikt door de levensstandaard te verhogen,
The economy should be an instrument to bring good living conditions to the citizens, and this objective can be achieved by raising living standards,

gelet op de wisselende hoogte van de billijke vergoeding lopen de inzichten van de rechters echter uiteen hoe dit doel kan wordt bereikt.
Given the changing amounts of the fair compensation, however, judges have different views on how this goal can be achieved.

Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang een groot aantal bepalingen die meermaals, vaak ingrijpend, gewijzigd zijn,
This aim cannot be achieved so long as numerous provisions that have been amended several times,

Bij het ontwerpen van MMIF is het van belang te weten hoe deze MMIF het menselijk gedrag bij toezicht kan beïnvloeden; dit doel kan worden bereikt door een model van het menselijk gedrag op te stellen.
In designing MMIf it is important to know how the MMIf might influence the human supervisory control behaviour; this purpose can be achieved by modelling human behaviour.

voor de ontwikkeling van de tweede pijler van het GLB, maar dit doel kan volgens ons ook op minder abrupte wijze worden bereikt.
pillar of the CAP, but we believe that this goal can be achieved more gradually.

Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend zijn gewijzigd,
This aim cannot be achieved so long as numerous provisions that have been amended several times,

Dit doel kan zelfs buiten het bereik van de rijkste landen lijken te liggen;
This goal may seem to be beyond even wealthier countries' means;

is een zekere flexibiliteit nodig om te bewerkstelligen dat dit doel kan worden bereikt.
a certain flexibility is necessary to ensure that this purpose can be fulfilled.

Dit doel kan niet worden bereikt met starre regels18- en al helemaal niet
This aim cannot be achieved- and certainly not exclusively- through narrow,

Het heeft er kend dat dit doel kan worden verwezenlijkt door middel van een aanpak die naar ge lang van het leerplan verschilt en die gericht is op de omstandigheden en behoeften binnen elk van de Lid-Staten.
It acknowledged that this objective could be realized by different curricular approaches, as appropriate to conditions and needs within individual Member States.