DIT IS MEDE - vertaling in Engels

• this is partly
• this is also

Voorbeelden van het gebruik van Dit is mede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is mede dankzij de open access-overeenkomsten van de Nederlandse universiteiten met de uitgevers.
In part, this has been achieved through open access agreements between Dutch universities and publishers.

Dit is mede te danken aan de samenwerking met de andere ambachtelijke bedrijven in de regio, omdat de werkgelegenheid dankzij netwerkvorming is toegenomen.
This is also due to cooperation with the other craftsmen in the region, since networking has helped to generate jobs.

Dit is mede te danken aan het vette geluid wat producer Ricardo Nagata heeft neergezet.
This is also due to producer Ricardo Nagata who created a full sound on this record.

Dit is mede te danken aan zijn tragische liefdesverhaal,
This is partly due to its tragic love story,

Dit is mede te danken aan gitarist Jens-Christiaan Kijne waarvan ik vermoed dat hij zomaar uit Nederland komt.
This is partly due to guitarist Jens-Christian Kijne from which I suspect he comes from the Netherlands.

Dit is mede te danken aan de zang van Peter Hagen die in Henri Sattler een prima voorbeeld lijkt te hebben.
The latter has also something to do with the vocals of Peter Hagen who found an example in God Dethroned's Henri Sattler.

De aquacultuur in de EU heeft zich de laatste twee decennia goed ontwikkeld, en dit is mede mogelijk gemaakt door de vele communautaire initiatieven ter ondersteuning van deze sector.
Aquaculture in the EU developed well in the last two decades, and this was partly allowed by the many Community initiatives that have been taken to support this sector.

Dit is mede te danken aan de aanhoudend innovatieve instelling van Thermeta Service BV waardoor nu volautomatisch, betrouwbaar werkende efficiënte bio-olie branders
This is also due to the constantly innovative attitude of Thermeta Service BV, which has enabled us to now deliver fully automatic, reliable and efficient bio-oil burners

Op grond van bovenstaande is mijn privé-mening dat walserijen in de toekomst qua automatiseringsgraad een stap terug zullen moeten doen; dit is mede het gevolg van het toekomstig aanbod van personeel, namelijk het niveau bij personeel, dat nog bereid is om in 4_pl°egendiensten in een walserij te werken.
My private view is that in future rolling mills will have to choose a rather lower level of automation; this is partly due to the future availability of staff, by which I mean the training level of personnel who are still willing to operate a rolling mill on a 4 shift basis.

Terug thuis bijna niet echt lijken, dat hij een week had doorgebracht in volledige ontspanning, dit is mede te danken aan de verschillende adviezen gegeven met precisie
Back at the house almost does not seem real that he had spent a week relaxing, this is also thanks to the various advice given with punctuality

Dit is mede dankzij Jason Suecof,
This is the result of Jason Suecof,

Dit was mede de reden om te kiezen voor een stichting als rechtsvorm.
This was part of the reason a foundation was chosen as a legal entity.

Dit was mede mogelijk, door de groei van de economie
It is also associated with economic growth

Dit was mede ingegeven doordat'slimme' producenten van Sports Prototypen de in 1968 toegevoegde groep 5(Special Touring Cars)'misbruikten' om vermomde prototypen in te zetten zoals bijv.
This was partly inspired by the fact that'smart' Sports Prototype producers had'misused' the in 1968 added group 5(Special Touring Cars) to produce disguised prototypes e.g.

Dit was mede het resultaat van de poging om het programma toe te spitsen op enkele belangrijke acties waaraan een zo groot mogelijk aantal partners,
This was also the result of an effort to concentrate the Programme on a few major actions involving as many partners as possible, ideally from all Member States,

Dit is mede.
This here is mead.

Dit is mede dankzij zijn deskundigheid soepel verlopen.
Partly thanks to his expertise, this has been achieved smoothly.

Dit is mede ter voorkoming van belangenverstrengeling.
This is primarily to ensure that conflicts of interest do not arise.

Dit is mede de engste dag uit mijn leven.
This is tied for the most terrifying day of my life.

Dit is mede de reden dat CBD zo populair is..
This is one of the reasons why CBD is so popular.