DIT PROBLEEM OP - vertaling in Engels

• this problem on
• this issue on

Voorbeelden van het gebruik van Dit probleem op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stralende vloer lost dit probleem op de beste manier,
Radiant floor solves this problem in the best way,

segregatie weer de kop opsteekt, teneinde dit probleem op de lange termijn te overwinnen;
to avoid reproducing segregation, so as to overcome this problem in the long term;

opdracht is gegeven teneinde te bepalen hoe zij nu dit probleem op Europees niveau het beste verder kan aanpakken.
results of studies commissioned during 1997 in order to determine further how best to approach this issue at European level.

is het noodzakelijk dit probleem op EU-niveau aan te pakken.
it is necessary to take up this issue at EU level.

Na verloop van tijd, hebben de ontwikkelaars van computerspellen loste dit probleem op een andere manier.
Over time, developers of computer games have solved this problem in another way.

Patiënten in ieder geval niet zelfmedicatie als meest waarschijnlijke dit probleem op hun falen.
Patients in any case should not self-medicate, as the most likely deal with this problem on their own fail.

Mijn boek toonde de echte omvang van dit probleem op wereldwijde schaal.
I set about writing my book, really to demonstrate the extent of this problem on a global scale.

moet u ervoor zorgen dat praten u met uw arts voordat u probeert om te gaan met dit probleem op uw eigen.
please make sure that you talk to your physician before you try to deal with this problem on your own.

Ik wilde u echter vragen wat de Commissie van plan is. Wil zij dit probleem op eigen houtje aanpakken in het kader van de wederopbouw van Afghanistan
However, I should like to ask if the immediate intention is for the European Commission programme to deal with this problem, on its own or through UN programmes,

McCartin(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, het is volkomen terecht dat wij dit probleem op dit ogenblik bespreken; het is immers het belangrijkste probleem waarmee de Europese Unie te kampen heeft.
McCartin(PPE).- Mr President, it is entirely appropriate that we should be discussing this problem at this time as it is the greatest problem facing the Union.

De resolutie maakt echter ook duidelijk dat geen land dit probleem op eigen kracht kan oplossen, en een land als Malta zeker niet;
However the resolution also makes it clear that no single country is able to cope with this problem on its own, let alone a country like Malta,

Door een proefproject voor te stellen dat wellicht kan helpen dit probleem op Europees niveau op te lossen,
In proposing a pilot project which might assist in solving this problem at a European level,

U kunt dit probleem op de meest effectieve manier op te lossen door middel van drie oplossingen,
You can fix this issue in the most effective way through three solutions

ook de EU hier een verantwoordelijkheid heeft en dat dit probleem op Europees niveau moet worden aangepakt.
the Member States concerned, the EU had responsibility for addressing this problem at European level.

er niet in geslaagd zijn dit probleem op Gemeenschapsniveau aan te pakken.
we have failed to tackle this problem at Community level.

Met dit advies wil het EESC dit probleem op de agenda van de EU zetten
The aim of this EESC opinion is to place this problem on the EU agenda

reden waarom moderne spelers in staat zijn op te sporen en dit probleem op volume en het volume winsten mismatched versterken,
modern players are able to detect and amplify this problem on volume levels and volume gains mismatched,

een beschrijving van bestaande risicofactoren, teneinde dit probleem op het Europese niveau op te lossen.
of existing risk factors, in order to solve this problem on the European level.

Gezien deze ontwikkeling en de toenemende populariteit van synthetische drugs onder jongeren dient dit probleem op drie niveaus te worden aangepakt: 1 wetgeving; 2 praktische samenwerking op het gebied van
This fact coupled with the growing success of synthetic drugs among young people has highlighted the necessity to tackle this problem at three levels: 1 legislation;

Kan de Commissie mededelen of dit probleem op communautair niveau is bestudeerd,
Has the Commission considered this problem at Community level, particularly with regard