DIT SOORT LEVEN - vertaling in Engels

• this kind of life
• this type of life
• this sort of life

Voorbeelden van het gebruik van Dit soort leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik kan het voor mezelf niet voorstellen. Ik probeer m'n kinderen dit soort leven te geven.
But I couldn't imagine it for myself. I mean, I'm, you know, trying to give my kids this kind of life.

Weet je nog? Je zei me, dat ik dit soort leven fijn zou vinden.
Remember? You told me once I would love this kind of life.

Ik probeer hem uit dit soort leven weg te krijgen sinds ik hem ontmoette.
I have been trying to get him out of this life since the day we met.

Dit soort leven kan niet in een dag behaald worden maar het is slechts mogelijk
This kind of life cannot be gained in one day but is possible only when

weet je, dit soort leven!
you know, this sort of life!

Je deed dat niet omdat je niet zeker was dat onze relatie dit soort leven kon overleven.
you said you were gonna propose and you didn't because you weren't sure our relationship could survive this kind of life.

En wanneer wij dit soort leven leiden in het vlees, mogen wij vele dingen van God vragen
And when we live this sort of a life in the flesh, we may ask many things of God,

een klaarblijkelijk wreed noodlot; ze hebben dit soort leven niet opzettelijk gekozen,
they have not intentionally chosen this sort of life; they have,

Geef dit soort leven op.
Give up this kind of life.

Ik ben gewoon niet gewend aan dit soort leven.
I'm just not used to this kind of life.

Wat je echt bent, gaat in dit soort leven verloren.
It's what you are that's being denied and denied in this kind of life.

Wat je echt bent, gaat in dit soort leven verloren.
In this kind of life. being denied and denied.

Wat je echt bent, gaat in dit soort leven verloren.
Being denied and denied, in this kind of life.

Weet je nog? Je zei me, dat ik dit soort leven fijn zou vinden?
You told me once I would love this kind of life. Remember?

Je deed dat niet omdat je niet zeker was dat onze relatie dit soort leven kon overleven.
And you didn't because you weren't sure our relationship could survive this kind of life. Back at the Christmas party from hell.

Ik wil het kind niet opgroeien in dit soort leven.
I will not grow up a child in such a life.

We moeten streven om dit soort leven door geloof te leiden.
We should strive to live this kind of life through faith.

En God heeft ons gemachtigd om dit soort leven te leiden.
And God has empowered us to live these kinds of lives.

Dit soort leven valt onder de begeerte van het vlees 1 Joh. 2:16.
This way of life resorts under the lust of the flesh 1 John 2.16.

ze drugs zouden kunnen nemen en dit soort leven lijden.
they can take drugs, or they can take to this kind of life.